讯息： 15
语言: Esperanto
le_chaz (显示个人资料) 2009年7月7日下午12:28:10
AlfRoland:Ne nur en Lernu mi renkontis tion, sed ofte ankaŭ en junularaj renkontiĝoj. Ĝi estas eble kontraŭa al logiko, sed mi ne malŝatas
lia misuzo de "mal-" estis antaŭe en la profiloj de Lernu. Oni nomis vira sekso "malina". Do dirante ke viro estas kontraŭo al virino.
horsto (显示个人资料) 2009年7月7日下午12:51:41
Rohan:Vi certe pravas, 'tago' havas almenaŭ tiujn du signifojn, eble eĉ pliajn, mi ne scias kiu estas la plej grava.
La vorto 'tago' signifas ne nur 'la tempodaŭro ekde unu noktomezo ĝis la sekvanta', sed ankaŭ "la tempospaco dum kiu la suno, de sia leviĝo ĝis sia subiro, prilumas koncernan parton de la tero" (ĉi tiu lasta citaĵo estas el la Reta Vortaro).
Plie, sentiĝas al mi ke el la du difinoj menciitaj ĉi-supre, la lasta estas pli fundamenta.
Sed ĉu ne la fakto, ke la vorto havas du diversajn signifojn, estas sufiĉa, por ke la maligo de la vorto ne taŭgu por ĝenerale anstataŭi la vorton 'nokto'?
le_chaz:Aŭ vomi?Eble ankaŭ 'vomi', kvankam tiu pli bone egalas al 'malmanĝi'.
