Contribuții/Mesaje: 8
Limbă: Esperanto
Oŝo-Jabe (Arată profil) 18 iulie 2009, 15:24:23
Pri tio, kion vi pensas?
super-griek (Arată profil) 18 iulie 2009, 16:47:24
Mi kredas ke oni nepre ne provu ŝanĝi la vortojn, tio ne havus sencon.
Oŝo-Jabe (Arată profil) 18 iulie 2009, 22:42:20
Sxak (Arată profil) 19 iulie 2009, 04:25:53
E orienta (eosta)
kaj
U okcidenta (uesta)
Oŝo-Jabe (Arată profil) 19 iulie 2009, 07:13:17
Ŝak:EN PIV estas uzataj mallongigoj de sinonimoj:Tamen, la vortoj eosta kaj uesta tute ne estas bezonitaj. Mi pesas ke se oni nepre bezonas unuliterajn mallongigojn, oni uzu oKcidento kaj oRiento.
E orienta (eosta)
kaj
U okcidenta (uesta)
Sxak (Arată profil) 19 iulie 2009, 07:31:46
Oŝo-Jabe:Ekzistas ankaŭ la paktiko uzi Ok kaj Or (serĉu en la reto OkSEJT kaj OrSEJT, mi pigras serĉi mem
Tamen, la vortoj eosta kaj uesta tute ne estas bezonitaj. Mi pesas ke se oni nepre bezonas unuliterajn mallongigojn, oni uzu oKcidento kaj oRiento.
) super-griek (Arată profil) 20 iulie 2009, 07:26:38
Or kaj Ok estas bonaj, sed la ĉefkialo de uesto kaj eosto estas unulitera mallongigo por ĉiu direkto (N-S-U-E). Unuliteraj mallongingoj estas pli bonaj ol duliteraj mallongigoj (No-Su-Or-Ok), se oni volas mallongigi la interkompasdirektojn (nordokcidento, nordoriento, sudokcidento, sudoriento)Sed se oni uzas Ok kaj Or, kial oni tiam uzu ankaŭ No kaj Su anstataŭ N kaj S? Mi proponus N Or S Ok kiel mallongigojn. Do NOk, kaj ne NoOk.
Mi hazarde trovis alian "solvon" en parto de Fundamenta Krestomatio titolita La sunhorloĝo en Dijon :
"Sur la tero horizonta estas desegnitaj la du linioj NS (nordo-sudo) kaj EO (oriento-okcidento) sin kruciĝantaj rektangule en I."*
Ligilo
*Grasigoj estas miaj
russ (Arată profil) 4 august 2009, 06:32:58
La vortoj por "nordo" estas "północ" kaj "sudo" estas "południe", do la komencliteroj de la direktoj estas PPWZ. Sed verŝajne la 4 literoj NSEW (de la angla) iĝis sufiĉe internaciaj, ke poloj uzas NSEW anstataŭ la komencliteroj de la polaj vortoj (PPWZ), almenaŭ en pli teĥnikaj/fakaj kuntekstoj.