Tin nhắn: 11
Nội dung: Deutsch
Leono0491 (Xem thông tin cá nhân) 10:46:43 Ngày 25 tháng 2 năm 2007
Hallo,
ich habe ein paar Fragen zur Grammatik und ich hoffe ihr könnt mir da weiterhelfen.
1. Wie bildet man die Partizipien?? (zb.schlafend bzw. geschlafen)
2. Wie bildet man das Passiv? (zb. Der Apfel wird gegessen.).
3. Wie bildet man die übrigen Zeiten?
[LISTO]
Plusquamperfekt (ich hatte gesagt )
Konjunktiv 2 (ich hätte gesehen)
( Wie man den Konjunktiv 1 bildet weiß ich ja ( -us: estus, vidus,etc.))
Futur 2 (ich werde geschlafen haben)[/list]Das wars.
Ich habe in der ausführlichen Grammatik nachgesehen, aber da ich noch Anfänger bin, habe ich nicht viel verstanden. Ich hoffe, ihr könnt mir da weiterhelfen.
Vielen Dank im Voraus.
Ĝis
Patrick (Leono0491)
Koloba (Xem thông tin cá nhân) 13:22:17 Ngày 25 tháng 2 năm 2007
Dormante mi ne rimarkis ke rompoŝtelisto eniras mian ĉambron.
"Schlafend" merkte ich nicht, dass ein Einbrecher in mein Zimmer kam.
Dum mi dormis mi ne rimarkis ke rompoŝtelisto eniras mian ĉambron.
Während ich "geschlafen habe/schlief", merkte ich nicht, dass ein Einbrecher in mein Zimmer trat.
2. Der Apfel wird gegessen
La pomo manĝatas.
Der Apfel wird gegessen.
La pomo manĝitas.
Der Apfel ist gegessen worden.
La pomo manĝotas.
Der Apfel wird gegessen werden.
[->Bei bestimmten Verben kann auch das Suffix
"iĝ" die Funktion des Passivs übernehmen.
Um das zu verstehen, muss man bei allen Verben lernen, ob sie transitiv (mit Objekt) sind oder intransitiv (ohne Objekt).]
3. Ich hatte gesagt
Plusquamperfekt
Mi dirintis. =Ich hatte gesagt.
Die Zeitenbeziehungen sind im Esperanto aber leicht anders als im Deutsch.
Mi vidis ke 005 vomas. = Ich sah, dass 005 sich übergab. (Gleichzeitigkeit)
Mi vidis ke 005 vomis. = Ich sah, dass 005 sich übergeben hatte. (Vorzeitigkeit)
Mi vidis ke 005 vomos. = Ich sah, dass 005 sich übergeben wird. ("Nachzeitigkeit").
Konjunktiv 2
Mi vidintus la rompoŝteliston se mi ne estus dormanta (=dormantus).
Ich hätte den Einbrecher gesehen, wenn ich nicht geschlafen hätte(am Schlafen gewesen wäre).
Vi povintus gajni se vi atentantus.
Du hättest gewinnen können, wenn du aufgepasst hättest. GZ
Vi povintus gajni se vi atentintus.
Du hättest gewinnen können, wenn du aufgepasst gehabt hättest. VZ
Vi povintus gajni se vi atentontus.
Du hättest gewinnen können, wenn du danach aufgepasst hättest.
Futur 2
Mi dormintos. Ich werde geschlafen haben
Mi dormantos. Ich werde am Schlafen sein/schlafen.
Mi dormontos. Ich werde schlafen werden.
Schreibe Sätze mit folgenden Formen
mi dormantas.
mi dormantis.
mi dormantos.
mi dormantus
mi dormintas.
mi dormintis.
mi dormintos.
mi dormintus.
mi dormontas.
mi dormontis.
mi dormontus.
mi dormontos.
Se vi sukcesis, vi komprenas la aferon!
BONŜANCON!
Leono0491 (Xem thông tin cá nhân) 14:09:29 Ngày 25 tháng 2 năm 2007
aber danke schön
EL_NEBULOSO (Xem thông tin cá nhân) 17:57:51 Ngày 25 tháng 2 năm 2007
Hallo, du bist ja offensichtlich ein richtiger Experte!
Gut zu wissen, dass es hier jemanden gibt, der solche Fragen beantworten kann, so eine Frage z.B. im englischen Forum zu stellen waere, auch wenn man gut Englisch kann, ja sehr komplex, vor allem, weil sich die Sprachen auch unterscheiden.
Ich bin auch noch Anfaenger, bin aber recht enthusiastisch und hoffe, moeglichst bald auf ein mittelmaessiges Niveau zu kommen.
Ĝis, Gerald
Rudolf F. (Xem thông tin cá nhân) 15:08:00 Ngày 28 tháng 6 năm 2007
Es gibt drei im Aktiv:
leganta "lesend" (Gleichzeitigkeit),
leginta "gelesen habend" (Vorzeitigkeit),
legonta "lesen werdend" (Nachzeitigkeit)
Es gibt drei im Passiv:
legata "gelesen" (Gleichzeitigkeit),
legita "gelesen" (Vorzeitigkeit),
legota (Nachzeitigkeit).
Eindeutige Übersetzungen dieser Formen im Deutschen gibt es kaum, wie man sieht.
Die Partizipien können wie alle Adjektive die prädikative Ergänzung zu "estas"-Formen sein:
Mi estas legante / leginta /legonta la libron.
La libro estas legata / legita / legota.
Im Allgemeinen gelten diese Formen (die man auch irreführend "zusammengesetzte Zeiten" nennt) als schwerfällig, so dass man sie vermeidet.
Unübliche Formen sind "legunta" und "leguta".
Unüblich und nicht offiziell sind ebenfalls die verkürzten Formen
lega(n)tas, legi(n)tas, lego(n)tas.
Es gibt außerdem noch eine komplizierte Theorie ("Aspektismus"), dass die Partizipien auf -a(n)t- und -i(n)t- noch mehr als Gleichzeitigkeit bzw. Vorzeitigkeit ausdrücken, nämlich Dauer bzw. Vollendung. Aber damit sollte man Anfänger nicht behelligen.
Noch ein Hinweis:
Die substantivischen Partizipien wie: leganto 'Lernende(r)', kaptito 'Gefangene(r)', usw. bezeichnen immer Personen (sexusneutral). Ausnahmen sind die Partizipien estonto ('Zukunft') und (schon seltener) estinto ('Vergangenheit').
Urho (Xem thông tin cá nhân) 16:38:24 Ngày 28 tháng 6 năm 2007
http://de.lernu.net/lernado/gramatiko/seppik/enhav...
(mi bedaǔras, ke mi skribas Esperante ĉe la germana fadeno... sed afero estas grava)
TWM (Xem thông tin cá nhân) 08:54:30 Ngày 04 tháng 7 năm 2007
ich mache gerade die Grammatikübungen und habe da folgende gefunden
1) Li kaj lia edzino estis ĉe mi.
= Er und seine Frau waren bei mir.
2) Li kun sia edzino venis al sxi.
= Er ging mit seiner Frau zu ihr.
Und ich verstehe nicht ganz, warum einmal lia und einmal sia verwendet wird, da es jedes Mal "seine Ehefrau" bedeutet...
Mi dankas!
Urho (Xem thông tin cá nhân) 12:42:46 Ngày 04 tháng 7 năm 2007
TWM:Saluton,Bv. vidi :
ich mache gerade die Grammatikübungen und habe da folgende gefunden
1) Li kaj lia edzino estis ĉe mi.
= Er und seine Frau waren bei mir.
2) Li kun sia edzino venis al sxi.
= Er ging mit seiner Frau zu ihr.
Und ich verstehe nicht ganz, warum einmal lia und einmal sia verwendet wird, da es jedes Mal "seine Ehefrau" bedeutet...
9.7.1 Si ne povas esti subjekto
http://de.lernu.net/lernado/gramatiko/detala/prono...
89. Si
http://de.lernu.net/lernado/gramatiko/seppik/lec12...
Pinguin (Xem thông tin cá nhân) 14:18:00 Ngày 04 tháng 7 năm 2007
TWM:Saluton,lia (1a seine) = ne de la sama persono kiel la subjekto (la edzino de alia 'li')
ich mache gerade die Grammatikübungen und habe da folgende gefunden
1) Li kaj lia edzino estis ĉe mi.
= Er und seine Frau waren bei mir.
2) Li kun sia edzino venis al ŝi.
= Er ging mit seiner Frau zu ihr.
Und ich verstehe nicht ganz, warum einmal lia und einmal sia verwendet wird, da es jedes Mal "seine Ehefrau" bedeutet...
Mi dankas!
Alia ekzempla frazo: Li(persono1) dancis kun lia(persono2) edzino, sed tion li(persono2) ne ŝatis. Do li(persono2) batis lin(persono1)...
sia (2a seine) = de la sama persono kiel la objekto (la propra edzino)
hoplo (Xem thông tin cá nhân) 10:18:08 Ngày 05 tháng 7 năm 2007
also, nochmal auf Deutsch:
Li kun lia edzino:
er und (dessen, eines anderen) Ehefrau
Li kun sia edzino
er und seine (eigene) Ehefrau.
si bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes, kann aber nicht beim Subjekt stehen, nur bei einem Objekt.
Klar?
Grüsse
hoplo