לתוכן העניינים
להגיב

infanaj disputoj

של Momomomomo, 18 באוגוסט 2009

הודעות: 6

שפה: Esperanto

Momomomomo (הצגת פרופיל) 18 באוגוסט 2009, 12:46:44

Saluton, mi aĝas dek ses kaj lernis eo-n dum unu jaro. Mi ofte penas pri mia estonto, eble mi iĝos flua, edziniĝos al esperantisto kaj havos denaskuloj. Mi amus miajn proprajn etajn esperantistojn. Mi penas "kiel infanaj esperantistoj disputus"? Ĉar ofte infanaj disputas per nur du vortoj (ekzemple angle: "did!" "didn't!" "did!"). Eble esperante tiuj vortoj estus "ja" kaj "ne". Ekzemple:

la monstro sur la seĝo manĝos vin
ne estas monstro sur la seĝo
ja estas
ne
ja
ne...

mi povus naĝi el britio al fancio, se mi provus
vi ne povus
ja
ne
ja...

unufoje, mi manĝis tutan bovon
vi neniam faris tion
mi ja faris tion
ne
ja
ne...

Kion vi penas?

Rogir (הצגת פרופיל) 18 באוגוסט 2009, 15:30:25

Verŝajne jes kaj ne, sed mi ne parolis kun infanoj esperante. Kaj esperinde vi havas denaskulojn, kaj ne denaskilojn.

jchthys (הצגת פרופיל) 18 באוגוסט 2009, 15:35:14

Ankaŭ mi pensas, ke eble ja kaj ne.

horsto (הצגת פרופיל) 18 באוגוסט 2009, 15:39:16

Mi pensas ke tio estas lingve ĝusta. Sed ĉu vere temas pri la infanoj aŭ ĉu vi volas eltrovi kiel kvereli kun la edzo?

jesjenjens (הצגת פרופיל) 18 באוגוסט 2009, 16:04:50

En Esperanto oni ne havas rektan tradukon de la Angla helpa verbo "do"; oni do devas ripeti la verbon, sed povas ellasi la subjekton. Do:

la monstro sur la seĝo manĝos vin
ne estas monstro sur la seĝo
estas
ne estas
estas
ne estas...

mi povus naĝi de britio ĝis fancio, se mi provus
vi ne povus
povus
ne povus
povus...

unufoje, mi manĝis tutan bovon
neniam vi tiom manĝis
manĝis
ne manĝis
manĝis
ne manĝis...

jchthys (הצגת פרופיל) 18 באוגוסט 2009, 16:17:48

jesjenjens:En Esperanto oni ne havas rektan tradukon de la Angla helpa verbo "do"…
Nu, estas la vorto ja.

Ĉu estas monstro sub la seĝo?
Ne estas monstro sub la seĝo.
Ja estas monstro sub la seĝo.

לראש הדף