目次へ
回答する

Calling other anime fans...

Kraughne,2009年9月28日の

メッセージ: 25

言語: English

gyrus (プロフィールを表示) 2009年10月3日 21:15:29

For fandubbing this forum could be useful: http://voiceactingalliance.com/board/ but it could be tricky getting people to pronounce it understandably.

LilzGold (プロフィールを表示) 2009年10月4日 5:54:30

I'm an anime/manga fan. (And I'm also female. I'm pointing this out 'cause it seems like I am the lacking gender :\)
Except my Esperanto might as well be non-existant ^^; I've tried and tried (and I'm trying right now) to learn it, but I suck at self study lango.gif

ceigered (プロフィールを表示) 2009年10月4日 11:57:37

LilzGold:
Except my Esperanto might as well be non-existant ^^; I've tried and tried (and I'm trying right now) to learn it, but I suck at self study lango.gif
Just keep at it, it comes naturally after a bit of reading and writing lango.gif (and preferably spoken practice if you're lucky enough to get that, my EO is pretty much only decent when written or spoken very slowly).

Oŝo-Jabe (プロフィールを表示) 2009年10月4日 20:04:03

gyrus:For fandubbing this forum could be useful: http://voiceactingalliance.com/board/ but it could be tricky getting people to pronounce it understandably.
Sonteatro might also be a good place to look for voice actors. The advantage would be that they already speak Esperanto.

josephschwenker (プロフィールを表示) 2011年2月3日 3:36:09

Yes, I know this thread is over a year old, but I was just talking about this with a friend, and I think that it would be a great idea to to fandubs for anime in Esperanto. Either that, or just provide subtitles for anime in Esperanto. Either of these options could help attract a lot of attention, and would certainly provide a great addition to the "library" section of Lernu. I'd be happy to try some voice acting or even translate if anyone is interested.

gyrus (プロフィールを表示) 2011年2月3日 10:51:13

Although it's not exactly anime/manga, I've been thinking of fandubbing some Vocaloid songs in Esperanto recently. Might even make an Esperanto UTAUloid.

ceigered (プロフィールを表示) 2011年2月3日 11:36:34

Fandubbing problems solved for anime - we'll just use Hatsune miku for every voice lango.gif

(well, it worked out for metal gear solid peacewalker)

josephschwenker (プロフィールを表示) 2011年2月3日 22:13:22

ceigered:Fandubbing problems solved for anime - we'll just use Hatsune miku for every voice lango.gif

(well, it worked out for metal gear solid peacewalker)
Oh no! Wait, I'm starting to see it now...

Saruton~! Kieru bi nomijiyaasu?
Ho, bi nomijiyaasu "Josef"? Tio esutasu interesa nomo! Ho, bi ne pensasu tieru? Nu, mi pensasu tieru! Esutisu bona renkonti bin!

Holy. That works surprisingly well.

LyzTyphone (プロフィールを表示) 2011年2月4日 7:12:03

@josephschwenker
That feel when there are already people out there trying this.
http://www.nicovideo.jp/watch/1272274554
(NikoNiko Account required, see my article on how to get one.)

Also that pride when you know the creator himself IRL. rido.gif

gyrus (プロフィールを表示) 2011年2月4日 8:02:55

Yeah, I've seen the Esperanto Talkloids video. It's pretty good. Most Vocaloids do have sounds like v and rolled r as extras so they can probably pronounce Esperanto alright, though not really perfectly.

There's a song by Megurine Luka in Esperanto here: http://www.youtube.com/watch?v=o0f8sYE62X8
She has an English voicebank which I'm assuming has been used here to get a closer approximation to Esperanto pronunciation...

先頭にもどる