訊息: 421
語言: Esperanto
Mielo (顯示個人資料) 2007年4月5日上午5:16:58
Terurĉjo:Mi sidas antaŭ mia komputilo kaj pensas: "Ĉu mi korektu ion?"Estas bone, se vi pensadas. Sed mi ne komprenas pri kio vi diras.
Verŝajne, paladino estas nekaptebla kavaliro. Kial li estas nekaptebla?
Ĉar neniu bezonas lin.
Krome, figuro estas rondo, kvadrato, triangulo. Verŝajne, persono aŭ ŝakpeco, tamen.
Laŭ mia vortara la "paladino" kaj la "kavaliro" estas sinonimo, ilia signifo estas hungare "lovag", angle "knight".
Mielo (顯示個人資料) 2007年4月5日下午4:55:15
white knight:Saluton Mielo kaj Teruĉio!Kial ne estas pala dino (dinosaŭro) ?
Ĉu vi scias kio estas "paladino" ? Estas
pala virino!
Kaj ĉu vi scias la germana vorto por poŝte-
lefono? Estas "Mobiltelefon", sed ĉiuj diras
"Handy". Tio estas terura anglicismo !
La italoj havas bela vorto: "telefonino"
Sed ĉu eble eksistas pli konciza vorto?
Jes, ankaŭ en Hungario estas "anglismo". Jam oni disponis, ke la nomoj de la vendejoj eble nur hungara. Sed mi ne vidas....
Ĉu pli konciza ol "telefonino" ? hmmmm.....
Ĝis Blanka Kavaliro !
Mielo (顯示個人資料) 2007年4月5日下午5:06:09
Terurĉjo:Mi kapitulacas !
Strange, la ReVo ne enhavas la vorton "paladino". Li estas vaganta kavaliro.
Mi akceptas vian opinion. Mi ne scias, de kie verkisto de mia vortaro trovis la vorton "paladino". Pro mi estis pli simpatia ol kavaliro. Sed mi diras, vi pravas (vi egala al Terurĉjo kaj White Knight) ĉiam !
mccambjd (顯示個人資料) 2007年4月5日下午9:37:12
white knight:...sed ĉiuj dirasNe, tio ne estas angla vorto. Mi pensas ke tio devenas el la japana. Ili havis/as radian telefonan sistemon, kiun oni nomis/as "handyphone".
"Handy". Tio estas terura anglicismo !
Vi ne povas kulpigi nin pro "handy"!
mccambjd (顯示個人資料) 2007年4月5日下午9:53:13
Terurĉjo:ĉu vi scias ke usonanoj ludas futbalon per manoj?Tio ne pravas! Ni ne intenca ludas piedpilko kun niaj manoj! Ĉar ni malbonege ludis en la Mond-Pokalo, tio ne estas justa kialo por moki nin!
Kelkaj Usonanoj ludas usonan futbalon, sed tion ne estas grava.
Mielo (顯示個人資料) 2007年4月5日下午10:15:26
Terurĉjo:Mielo, ĉu vi tiel ŝatas futbalon?Ne, mi ne ŝatas la futbalon ĝenerale. Mi ŝatas nian futbalteamon. Mi estas patrioto.
Interalie, ĉu vi scias ke usonanoj ludas futbalon per manoj?
Strange, sed la vorto futbalo venis Esperanton el la angla lingvo kaj signifas piedpilko, ludo kun pilko per piedoj.
Verŝajne, en la usonana lingvo la vorto "foot" estas "mano".
Mi ne pensis ĝis nun, ke la usonaj piedoj estas iliaj manoj. Hmmm..... tiu estas interesa sekvo. Vi pensadas logike.
Sed mi pensas, tiu ne plaĉas al niaj karaj usonaj amikoj tre. Huh, mi estas tre dorma. Mi deziras agrablan nokton al ĉiuj ! Ĉiuj kovru sin bone per manoj, piedoj !
Mielo (顯示個人資料) 2007年4月5日下午10:22:20
mccambjd:Laŭ mi, por ili estas grava.
Kelkaj Usananoj ludis usonan futbalon, sed tion ne estas grava.
Kaj ili ne estas tia malmulte. Mi miras, se mi vidas fubalon de usona kaj mi komprenas nenion. Sed mi ne komprenas nek la ludon bazpilko (baseball)
Mi jam ne estas ĉi tie.....
Mielo (顯示個人資料) 2007年4月7日上午8:22:24
Ni estos ĉampionoj denove !! Hajrá Loki !Jen, la startantkanto de Loki (DVSC, Debrecena Fervojisto Sporto Klubo)
http://www.lovarda.hu/dvsc/tankcsapda-piros_fehe...
Mi veturos baldaŭ...