ข้อความ 22
ภาษา: Esperanto
HM (แสดงโปรไฟล์) 4 พฤศจิกายน 2009, 01:59:23
Cosi:En la sveda (kial ne?):
Bonan tagon - God dag
Dankon - Tack
Bonvolu - Varsågod
Mi amas vin - Jag älskar dig
En la pola:
Bonan tagon - Dzień dobry
Dankon - Dziękuję
Bonvol - Proszę
Mi amas vin - Kocham cię
summynen (แสดงโปรไฟล์) 4 พฤศจิกายน 2009, 02:54:41
Bonan tagon = Hyvää päivää
Dankon = Kiitos
Bonvolu = -isitkO? (ne vere ekzistas la vorto, per deklinacio oni ofte diras la saman: Voisitko jo tulla? Ĉu vi jam povus veni?)
Mi amas vin (cin)= Mä rakastan sua.
Cosi (แสดงโปรไฟล์) 4 พฤศจิกายน 2009, 14:38:00
HM:Kiel oni prononcas la a, ä kaj la å? Dankon!"a" estas prononcata kiel "a" aŭ "o"
"ä" kiel en la germana: "e"
"å" kiel "u"
Certe tio ne estas la tute korekta maniero. Vi devus aŭdi svedojn
Ĉi-tiuj esprimoj sonas (pli-malpli):
En la sveda:
Bonan tagon - God dag [gu dog]
Dankon - Tack [tak]
Bonvolu - Varsågod [vaŝugu]
Mi amas vin - Jag älskar dig [jo elskar dej]
En la pola:
Bonan tagon - Dzień dobry [ĝjen dobri]
Dankon - Dziękuję [ĝjenkuje]
Bonvol - Proszę [proŝe]
Mi amas vin - Kocham cię [koĥam ĉje]
fizikisto (แสดงโปรไฟล์) 4 พฤศจิกายน 2009, 15:43:53
Cosi:"å" kiel "u"Mi estas preskaŭ certa, ke "å" prononciĝas kiel "o". Kie estas la svedoj?
Cosi (แสดงโปรไฟล์) 4 พฤศจิกายน 2009, 16:01:39
Ĝi estas fermita kaj prononcata kiel io inter "o" kaj "u".AlfRoland estas svedo, eble li respondos
borja (แสดงโปรไฟล์) 4 พฤศจิกายน 2009, 19:01:06
Bonan tagon = Egun on
Dankon = Eskerrik asko
Bonvolu = Mesedez
Mi amas vin = Maite zaitut
AlfRoland (แสดงโปรไฟล์) 4 พฤศจิกายน 2009, 19:08:02
fizikisto:Jes, "o" en esperanto tre similas "å" en la sveda dum "u" en esperanto similas svedan "o".Cosi:"å" kiel "u"Mi estas preskaŭ certa, ke "å" prononciĝas kiel "o". Kie estas la svedoj?
Mi pensas ke sveda "u" ne havas ekvivalenton en esperanto.
Ironchef (แสดงโปรไฟล์) 4 พฤศจิกายน 2009, 21:21:24
Bonan tagon = Bore da
Dankon = Diolch yn fawr
Bonvolu = Croeso!
Mi amas vin = Rwy'n dy garu di
En la Kornuala
Bonan tagon = Dydh da
Dankon = Meur rasta
Bonvolu = Dynnargh dhis
Mi amas vin = My a'th kar
maratonisto (แสดงโปรไฟล์) 9 พฤศจิกายน 2009, 19:34:44
Bonan tagon = buongiorno [buonĝorno]
Dankon = grazie [gracie]
Bonvolu = per favore
Mi amas vin = ti amo
En hungara
Bonan tagon = jó napot
Dankon = köszönöm
Bonvolu = legyen szives
Mi amas vin = Szeretlek
En rusa
Bonan tagon = добрый день
Dankon = спасибо
Bonvolu = пожалуйста
Mi amas vin = я люблю тебя
haYnguy (แสดงโปรไฟล์) 10 พฤศจิกายน 2009, 21:03:11
Bonan Tagon = Good Day
Bonan Nokton = Good Night
Dankon = Thank you
Bonvolu = Please
Mi amas vin = I love you