К содержанию
Ответить

Dudas con participios

от Chikotka, 13 ноября 2009 г.

Сообщений: 25

Язык: Español

darkweasel (Показать профиль) 19 августа 2011 г., 8:21:00

Heliogabalus:
darkweasel, es bueno verte en el foro en español. Bienvenido.
Gracias! Mi español es todavía muy mal, entonces procuro mejorarlo mientras leo y escrito un poco en este foro. rideto.gif Podéis corregir mis errores!

novatago (Показать профиль) 19 августа 2011 г., 8:36:12

darkweasel:
Heliogabalus:
darkweasel, es bueno verte en el foro en español. Bienvenido.
¡Gracias! Mi español es todavía muy malo, entonces procuro mejorarlo mientras leo y escribo un poco en este foro. rideto.gif ¡Podéis corregir mis errores!
Supongo que el signo de abrir admiración no lo tienes en el teclado. De todos modos está casi perfecto.

Ĝis, Novatago.

darkweasel (Показать профиль) 19 августа 2011 г., 9:22:28

novatago:
Supongo que el signo de abrir admiración no lo tienes en el teclado.
¡Sí, yo lo tengo (porque uso Linux donde es altgr-shift-! incluso en un teclado alemán), pero lo he olvidado! ¡Gracias por las correcciones!

JavierMario (Показать профиль) 19 августа 2011 г., 22:31:54

Acabo de leer el mensaje y luego (haciendo clic) la cita de Heliogabalus donde dice que un adjetivo no puede calificar a un verbo. Completamente de acuerdo. Me parece que lo que sucede es que un verbo no puede ser sujeto de una oración. Cuando se dice Estas amuze, amuze modifica solamente a Estas, y el sujeto está tácito. Si yo quiero que amuze modifique a legi, debo decir legi amuze y predicar algo de ello "legi amuze estas bona".
O bien así como adverbizamos un adjetivo, tendremos que sustantivar el verbo. Nos confunde el hecho que en castellano los verbos puedan sustantivarse, a veces recibiendo un artículo: El fumar es malo para la salud / Fumar poco es prudente.

JavierMario (Показать профиль) 19 августа 2011 г., 22:33:38

sal.gif se me disparó un segundo mensaje y pongo esto para ocupar el cuadro, no se como eliminarlo. Éxitos. JMV

Наверх