הודעות: 5
שפה: Esperanto
Eddycgn (הצגת פרופיל) 14 בנובמבר 2009, 11:57:14
angle > there is
germane > es gibt
itale > c’è
simple « estas »
aŭ « ĉi estas »
aŭ « ĝi estas »
aŭ alia formo ?
multedankon!
tommjames (הצגת פרופיל) 14 בנובמבר 2009, 12:02:49
Mi ankaŭ vidis kelkajn hispanojn kaj parolantojn de aliaj lingvoj diri haviĝas sed tiu tute ne estas populara.
horsto (הצגת פרופיל) 14 בנובמבר 2009, 13:05:44
Eddycgn (הצגת פרופיל) 14 בנובמבר 2009, 16:48:14
horsto:Eble ankaŭ ekzistasSe mi volas diri "Estas kato en la ĉambro!"
Nekonata kato, neatendite, pli bone ol "ekzistas" ĉu eble "troviĝas.." ?
(es gibt gerade plötzlich)
horsto (הצגת פרופיל) 14 בנובמבר 2009, 17:16:33
Eddycgn:Ni ja havas la bonan prefikson ek-, do:
Se mi volas diri "Estas kato en la ĉambro!"
Nekonata kato, neatendite, pli bone ol "ekzistas" ĉu eble "troviĝas.." ?
(es gibt gerade plötzlich)
ekestas kato en la ĉambro!
aŭ
ektroviĝas kato en la ĉambro!
aŭ
subite estas kato en la ĉambro!
aŭ
jen estas kato en la ĉambro!