Til indholdet

Estanta maldormata alvoku al mi

af okratz, 16. nov. 2009

Meddelelser: 5

Sprog: Esperanto

okratz (Vise profilen) 16. nov. 2009 12.38.24

Ĉu oni povas diri "Estanta maldormata alvoku al mi." ?

FrankoVoglero (Vise profilen) 16. nov. 2009 12.48.05

Kial ne tiel:

Alvoku min kiam/post vi ellitiĝis!

Aŭ kiam vi volas uzi pli kompleksan frazon:
Ellitiĝinte vi alvoku min!

Mi lernis, ke en esperanto estas pli bone uzi simplajn frazojn - kaj ke oni evitu la pli kompleksajn tempojn kiam oni parolas.

Estas tiel, ĉar mallongigitajn frazojn pere de -e vortoj estas eble pli bela sed ankaŭ pli malfacile komprenebla kiam uzata en interparolado.

Kion vi pensas?

Ĝis Frank

Miland (Vise profilen) 16. nov. 2009 20.05.14

FrankoVoglero pravas, miaopinie. Mi sugestas Post kiam vi ellitiĝos, bonvolu alvoki min!

okratz (Vise profilen) 17. nov. 2009 18.37.16

Mi ne scias ĉu la ricevanto estas nun dorma, do mi pensas ke oni povas skribi:

Kiam vi maldormas bonvolu alvoki min.

horsto (Vise profilen) 17. nov. 2009 20.01.02

okratz:Mi ne scias ĉu la ricevanto estas nun dorma, do mi pensas ke oni povas skribi:
Kiam vi maldormas bonvolu alvoki min.
Li certe ne alvokos vin kiam li dormas. okulumo.gif

Tilbage til start