joco:

tarpali:

toni692:Rendkívül egyszerű és híressé vált népi ének első sorát idézem:
z 4 4 | 4 4 4 4 | 8 8 | z 4 |
2 d m | s s s s | l. s |12 s

Ha erről senkinek nem jutna eszébe a szövege, akkor segítségül kiegészítem. Érdemes megismerni! Miért?

Ez Bach Wachet auf, ruft uns die Stimme / Ébredjetek! Hív a hang / Vekigxu! Vokas nin la vocxo - népének egyszerűségű és sok népdalnál ismertebb korál. Különlegessége, hogy a 140-ik kantátában egyik legcsodálatosabb dallamát írta hozzá kíséretül J.S.B. Gyakran lehet hallani az ének szólamot pl. trombita előadásában.
A teljes dallamot és szöveget - eszperantóul is? - tudná idézni valaki? És a csodálatos, bár elég bonyolult kísérő dallamot? Azt ugyan alkalmasabb lenne talán a kottaírás témánál megmutatni, mint itt...

Csak az első sor felét írtad le, íme a második fele, alig bonyolultabb:
. z 4|4 4 2 2 4 |6 2 4 112| 8 z |
12 s|d'.s d'r'm'|r'.d'.t l.s.l| s 8.|

(beszúrt .-okkal toltam a ritmust jelölő számok alá a megfelelő szolmizációs betűket)
Ki adja meg a szöveg eredeti és magyarított, meg eszperantósított változatát?

Az első két eredeti versszak /a híres rész a másodikra íródott/:
1. "Wachet auf," ruft uns die Stimme
Der Wächter sehr hoch auf der Zinne,
"Wach auf du Stadt Jerusalem!
Mitternacht heißt diese Stunde!"
Sie rufen uns mit hellem Munde:
"Wo seid ihr klugen Jungfrauen?
Wohlauf, der Bräutigam kommt,
Steht auf, die Lampen nehmt!
Halleluja!
Macht euch bereit zur Hochzeitsfreud;
Ihr müsset ihm entgegengehen!"

2. Zion hört die Wächter singen,
Das Herz tut ihr vor Freuden springen,
Sie wachet und steht eilend auf.
Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig,
Von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig;
Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf.
Nun komm, du werte Kron,
Herr Jesu, Gottes Sohn!
Hosianna!
Wir folgen all zum Freudensaal
Und halten mit das Abendmahl.

Kedvenc népdalom a: "Felülről fúj az őszi szél." Jó volna tudni, hogy akad itt más is, akinek szintén.
Megfigyeltétek párhuzamát a Tavaszi szél-lel?

magdi937:Kedvenc népdalom a: "Felülről fúj az őszi szél." Jó volna tudni, hogy akad itt más is, akinek szintén.
Megfigyeltétek párhuzamát a Tavaszi szél-lel?

Nekem főleg a dallam miatt kedvencem. Ezzel kezdődik Kodály Kállai kettőse.

toni692:

magdi937:Kedvenc népdalom a: "Felülről fúj az őszi szél." Jó volna tudni, hogy akad itt más is, akinek szintén.
Megfigyeltétek párhuzamát a Tavaszi szél-lel?

Nekem főleg a dallam miatt kedvencem. Ezzel kezdődik Kodály Kállai kettőse.

A gyönyörű dór dallam mind a 4 sorának
hasonló - a 2 és 3-é azonos - a ritmusa.
Az első sorról alighanem mindenkinek eszébe jut az egész:
3 1 1 3 | 4 3 1 | 4 2 1 z|
r'.d'.t d'| t d'.t | .l. l .t 1|
/a pontokat csak a hangjeleknek a megfelelő ritmusjelek alá tolásához írtam be./

Hallottam egy orosz népdalt Taganrok városáról, de elfelejtettem. A hálón se találom. Tud valaki segíteni akár csak a szöveghez?

A népdalokat megkülönböztejük a (sokkal népszerűbb, közismertebb!) magyar nótáktól, bár Liszt, Brahms, Kodály és Bartók után azokat sem kellene lenézni. Nekem kedvencem a "Gyergyón innen, vagy még azon is túl..."

sanyi967:A népdalokat megkülönböztejük a (sokkal népszerűbb, közismertebb!) magyar nótáktól, bár Liszt, Brahms, Kodály és Bartók után azokat sem kellene lenézni. Nekem kedvencem a "Gyergyón innen, vagy még azon is túl..."

Talán nem kell szégyelnem, hogy nekem is nagyon tetszik...talán, mert a Gyimesek vidéke a kedvencem Erdélyben?

toni692:

sanyi967:A népdalokat megkülönböztejük a (sokkal népszerűbb, közismertebb!) magyar nótáktól, bár Liszt, Brahms, Kodály és Bartók után azokat sem kellene lenézni. Nekem kedvencem a "Gyergyón innen, vagy még azon is túl..."

Talán nem kell szégyelnem, hogy nekem is nagyon tetszik...talán, mert a Gyimesek vidéke a kedvencem Erdélyben?

Miért kellene, hiszen Bartók a Szép vagy gyönyörű vagy ...nótát is felhasználta a Concerto-ban.

joco:

toni692:

sanyi967:A népdalokat megkülönböztejük a (sokkal népszerűbb, közismertebb!) magyar nótáktól, bár Liszt, Brahms, Kodály és Bartók után azokat sem kellene lenézni. Nekem kedvencem a "Gyergyón innen, vagy még azon is túl..."

Talán nem kell szégyelnem, hogy nekem is nagyon tetszik...talán, mert a Gyimesek vidéke a kedvencem Erdélyben?

Miért kellene, hiszen Bartók a Szép vagy gyönyörű vagy ...nótát is felhasználta a Concerto-ban.

Tudjátok, hogy '89 előtt - nem tudom pontosan mikortól meddig - be is tiltották: irredentának minősült, nem akarták sérteni a szomszédos elvtársak érzéseit.

Orosz születésű, izraeli lernu-tag írta, hogy a magyarok közül nemcsak Lajtháról, de még Bartókról sem hallott, csak a Szomorú vasárnapról...
Ez jó hír?