gemelos
victornino :lta, 9. joulukuuta 2009
Viestejä: 23
Kieli: Español
victornino (Näytä profiilli) 9. joulukuuta 2009 18.23.44
Por empezar con algunas:
Pesi/pezi
pesi, hace referencia a obtener el peso de algo, mientras que pezi muestra ya cuál es el peso. Ejemplo: Mi pesis la tomatojn kaj ili pezas 3 kilogramojn. Por eso el aparato para obtener el peso, no es
rekte/direkte
rekte significa "directamente, recto", mientras que direkte "en dirección o rumbo a". Entonces La rekta metodo de esperanto, significaría el "El método directo de esperanto".
vivi/travivi
vivi significa vivir como tiempo de vida: "Tiu arbo jam vivis dum mulaj jaroj". Pero nosotros también decimos "Él vivió intensamente la fiesta", ese sentido de nuestro verbo vivir es travivi: Mi rekte volas travivi tion (quiero vivir eso directamente).
astroly (Näytä profiilli) 10. joulukuuta 2009 17.57.01
Ni vidas per la okuloj
vemos con los ojos
Miri : sentir sorpresa por algo extraño
Miri pri fremdaj kutimoj
admirarse por costumbres extranjeras (extrañas).
---
victornino (Näytä profiilli) 10. joulukuuta 2009 20.07.38
nombro/numero
numero se refiere a un conjunto de cifras(ciferoj), o al órden de un elemento en una serie. Por ejemplo telefona numero estas 324123424. También se dice "La gazeto numero 2" (la revista número 2).
nombro hace referencia a cantidad: Hodiaŭ alvenis grandan nombron da homoj. No a las cifras concretas.
victornino (Näytä profiilli) 10. joulukuuta 2009 20.22.37
Altiri es la atracción física, como entre la tierra y el sol. También es el gesto de traer algo hacia sí. Un objeto atrae (o trae hacia sí) a otro
Allogi es la atracción en el sentido de seducción, interés, gusto por...
ambos transitivos.
victornino (Näytä profiilli) 17. joulukuuta 2009 10.46.14
deveni significa descender, originarse, proceder, ser originario, venir de, mientras que diveni es adivinar. Adivino se dice divenisto.
kijote (Näytä profiilli) 18. joulukuuta 2009 18.28.29
nullFeliz navidad a todos los asiduos de este foro y que el proximo año sea mejor que este que dejamos
Un abrazo a toda la "esperantista movado"
galvis (Näytä profiilli) 18. joulukuuta 2009 20.34.42
intereso , interés (curiosidad, simpatía, ventaja).
interezo, interés (de capital o dinero).
astroly (Näytä profiilli) 19. joulukuuta 2009 13.28.43
esperi : esperar, tener esperanza
sperti : experimentar, pasar la experiencia.
Jes (Näytä profiilli) 22. joulukuuta 2009 22.12.50
OFERI / OFERTI
Aunque la diferencia es bien fácil de entender, me cuesta recordar "cuál es cual"
OFERI: Ofrentar o presentar en ofrenda; sacrificar.
OFERTI: Ofertar o presentar una oferta.
victornino (Näytä profiilli) 23. joulukuuta 2009 13.10.21
kijote:que pases felices fiestas, y que el año que viene sigamos aprendiendo. un abrazo.
Feliz navidad a todos los asiduos de este foro y que el proximo año sea mejor que este que dejamos
Un abrazo a toda la "esperantista movado"