Al contingut

oni

de crescence, 11 de desembre de 2009

Missatges: 3

Llengua: Esperanto

crescence (Mostra el perfil) 11 de desembre de 2009 6.00.23

Saluton,

Ĉu la vorto "oni" havas du signifojn, kiel en la franca ?
- oni = nekonata homo
- oni = ni

Dankon pro viaj respondoj.

Crescence

darkweasel (Mostra el perfil) 11 de desembre de 2009 6.33.10

Ne.

PMEG pri Oni
"En iuj lingvoj oni-pronomo povas esti uzata kun la signifo “ni”. Tio ne eblas en Esperanto: — Kiel vi fartas, amikoj? — Nu, *oni* sufiĉe bone vivas! Diru: ...ni sufiĉe bone vivas."

Atentu krome, ke diri "ni" estas pli mallonge (estas male en la franca - kvankam "on" kaj "nous" estas same longaj, la konjugacifinaĵo -ons plilongigas frazojn kun "nous"). Do, eĉ se tio eblus, mi ne dirus ĝin, ĉar ĝi neniel plisimpligas ion.

crescence (Mostra el perfil) 11 de desembre de 2009 17.05.04

Dankon pro tiu klara klarigo !

Tornar a dalt