Sadržaj

Koloroj traduku mi petas

od Talisman, 19. prosinca 2009.

Poruke: 2

Jezik: English

Talisman (Prikaz profila) 19. prosinca 2009. 07:24:28

Can someone please help me translate these colors

ĉu vi povas helpu min traduku kolorjn, mi petas al vi

http://www.qualatex.com/pages/standard.php

Dark Blue -?
Pale Blue -?

White - Blanka
Red -ruĝa
Yellow -flava
Pink -rozekoloro
Green - verda
Orange - oraĝkolora

http://www.qualatex.com/pages/pastel.php

Pearl White
Pearl Lavender
Pearl Mint Green
Pearl Azure
Pearl Peach
Pearl Lemon Chiffon
Pearl Sea Green

http://www.qualatex.com/pages/neons.php

Neon Green
Neon Pink
Neon Orange
Neon Blue
Neon Violet
Neon Magenta

http://www.qualatex.com/pages/metallic.php

Gold
Silver

http://www.qualatex.com/pages/jewel.php

Ruby Red
Sapphire Blue
Onyx Black
Quartz Purple
Emerald Green
Citrine Yellow
Mandarin Orange
Diamond Clear
Jewel Magenta
Jewel Teal
Jewel Lime

http://www.qualatex.com/pages/fashion.php

Purple Violet
Robin's Egg Blue
Rose
Spring Lilac
Tropical Teal
Goldenrod
Wintergreen
Ivory Silk
Lime Green
Mocha Brown
Periwinkle
Chocolate Brown
Gray

http://www.qualatex.com/pages/pastel.php

Pearl White
Pearl Pink
Pearl Lavender
Pearl Ivory
Pearl Mint Greent
Pearl Light Blue
Pearl Azure
Pearl Peach
Pearl Lemon Chiffont
Pearl Sea Green

Miland (Prikaz profila) 19. prosinca 2009. 11:09:10

'Light' and 'Dark' are respectively hela and malhela.
Concerning the complex colours, as an example, 'pearl' before a simple colour like 'white', could be either a separate word, giving perla blanka, or adverbial if you want to say 'pearl-like', perle blanka or even part of a compound word, perlblanka.
That should give you an idea of how to handle the others!

Natrag na vrh