前往目錄

Koloroj traduku mi petas

貼文者: Talisman, 2009年12月19日

訊息: 2

語言: English

Talisman (顯示個人資料) 2009年12月19日上午7:24:28

Can someone please help me translate these colors

ĉu vi povas helpu min traduku kolorjn, mi petas al vi

http://www.qualatex.com/pages/standard.php

Dark Blue -?
Pale Blue -?

White - Blanka
Red -ruĝa
Yellow -flava
Pink -rozekoloro
Green - verda
Orange - oraĝkolora

http://www.qualatex.com/pages/pastel.php

Pearl White
Pearl Lavender
Pearl Mint Green
Pearl Azure
Pearl Peach
Pearl Lemon Chiffon
Pearl Sea Green

http://www.qualatex.com/pages/neons.php

Neon Green
Neon Pink
Neon Orange
Neon Blue
Neon Violet
Neon Magenta

http://www.qualatex.com/pages/metallic.php

Gold
Silver

http://www.qualatex.com/pages/jewel.php

Ruby Red
Sapphire Blue
Onyx Black
Quartz Purple
Emerald Green
Citrine Yellow
Mandarin Orange
Diamond Clear
Jewel Magenta
Jewel Teal
Jewel Lime

http://www.qualatex.com/pages/fashion.php

Purple Violet
Robin's Egg Blue
Rose
Spring Lilac
Tropical Teal
Goldenrod
Wintergreen
Ivory Silk
Lime Green
Mocha Brown
Periwinkle
Chocolate Brown
Gray

http://www.qualatex.com/pages/pastel.php

Pearl White
Pearl Pink
Pearl Lavender
Pearl Ivory
Pearl Mint Greent
Pearl Light Blue
Pearl Azure
Pearl Peach
Pearl Lemon Chiffont
Pearl Sea Green

Miland (顯示個人資料) 2009年12月19日上午11:09:10

'Light' and 'Dark' are respectively hela and malhela.
Concerning the complex colours, as an example, 'pearl' before a simple colour like 'white', could be either a separate word, giving perla blanka, or adverbial if you want to say 'pearl-like', perle blanka or even part of a compound word, perlblanka.
That should give you an idea of how to handle the others!

回到上端