Поруке: 6
Језик: Español
garrote (Погледати профил) 22. јануар 2010. 14.05.43
Las informaciones sobre el 3. encuentro real de Lernu! están todas practicamente traducidas, con excepción de "fomentar la creatividad /instigi kreemon".
A lo mejor se anima más gente a inscribirse y participar disponiendo ahora de las informaciones en español/castellano.
A lo mejor se anima alguien a traducir lo restante -es poquísimo!
Y por este medio alentar a los hispanohablantes a colaborar en el aspecto de la traducción. Lernu! ya va traducido en un 80%! Yo soy simplemente usuario. El equipo/ de Lernu! brinda informaciones al respecto; además en "Ayuda" se pueden encontrar instrucciones...
kijote (Погледати профил) 22. јануар 2010. 19.37.43
mi diccionario poca a poco al "lernuvortaro",es un trabajo tedioso y aburrido,pero de alguna forma pago lo que aqui me dan gratis
garrote (Погледати профил) 24. јануар 2010. 18.31.38
por lo visto te ha gustado bastante. Qué bueno, no?
A qué te refieres con el lernuvortaro? No logro situarlo...
kijote (Погледати профил) 25. јануар 2010. 22.33.31
puedes ver en esa pequeña babel como funciona de bien el esperanto,ten en cuenta que convives las 24 horas del dia durante una semana con esperantistas,realmente a mi me ha gustado tanto que repito cada año y animo a los foreros a participar.
El lernuvortaro es el diccionaro que ves en la pagina principal de LERNU, el diccionario multilingüe
jhon83 (Погледати профил) 27. јануар 2010. 01.32.01
Yo soy traductor Lernu y ya vamos a màs del 98% al dia de hoy. Espero que ya pronto este traducida al 100% en español. Es un trabajo largo pero vale la pena.
garrote:Hola!
Las informaciones sobre el 3. encuentro real de Lernu! están todas practicamente traducidas, con excepción de "fomentar la creatividad /instigi kreemon".
A lo mejor se anima más gente a inscribirse y participar disponiendo ahora de las informaciones en español/castellano.
A lo mejor se anima alguien a traducir lo restante -es poquísimo!
Y por este medio alentar a los hispanohablantes a colaborar en el aspecto de la traducción. Lernu! ya va traducido en un 80%! Yo soy simplemente usuario. El equipo/ de Lernu! brinda informaciones al respecto; además en "Ayuda" se pueden encontrar instrucciones...
garrote (Погледати профил) 28. јануар 2010. 11.33.45
Ya había anotado en otro hilo reciente (iniciado por Niko-Tina) por qué los traductores no tratabamos de coordinar el trabajo. Te remito a ese hilo. A lo mejor tienes alguna idea. Niko-Tina no ha reaccionado a mi inquietud, y por lo visto a mucha gente, traductores incl., (se le) pasó ese hilo por alto...