Tin nhắn: 4
Nội dung: English
Oŝo-Jabe (Xem thông tin cá nhân) 03:10:31 Ngày 30 tháng 1 năm 2010
patrik (Xem thông tin cá nhân) 04:55:53 Ngày 30 tháng 1 năm 2010
Oŝo-Jabe:Which is a better word for a small introductory part of a novel that is still part of the story? Antaŭparolo or Prologo?Estas "prologo". La "antaŭparolo" [kiel en la Fundamento] estas la enkonduko skribita de la verkisto pri sia verko/libro.
darkweasel (Xem thông tin cá nhân) 09:49:45 Ngày 30 tháng 1 năm 2010
formiĉjo:... about which word? prologo or antaŭparolo?patrik:La PIVo diras "Komenca parolo de romano, teatraĵo, ktp kies intrigon ĝi enkondukas kaj klarigas"
Estas "prologo". La "antaŭparolo" [kiel en la Fundamento] estas la enkonduko skribita de la verkisto pri sia verko/libro.
BTW, this is the English-language forum, so please translate your messages to English
Miland (Xem thông tin cá nhân) 10:49:46 Ngày 30 tháng 1 năm 2010
darkweasel:About prologo. Antaŭparolo is defined in PIV as akcesora antaŭ parto de iu parolado aŭ verko, destinita klarigi la temon, la celon, la metodon.formiĉjo:La PIVo diras "Komenca parolo de romano, teatraĵo, ktp kies intrigon ĝi enkondukas kaj klarigas"... about which word? prologo or antaŭparolo?