ranetino aŭ ranineto? / Aho kwitura / Inama

Kwishura

ranetino aŭ ranineto?

ca, kivuye

Ubutumwa 5

ururimi: Esperanto

ghibulo
7

ghibulo (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruhuhuma 2010 15:34:46

ranetino aŭ ranineto ... (female-little-frog)?

Kio estas ĝuste? Aŭ ambaŭ kaj mi povas elekti?
Dankon por via konsulto

Matthieu
9

Matthieu (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruhuhuma 2010 15:37:50

Ambaŭ estas ĝustaj. Mi verŝajne preferus “ranineto”, sed certe temas pri persona gusto.

Rogir
17

Rogir (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruhuhuma 2010 15:54:24

Ili ambaŭ estas ĝustaj, sed iliaj signifoj estas ne ekzakte samaj. Gravas, kion oni volas elstarigi.

Oŝo-Jabe
6

Oŝo-Jabe (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruhuhuma 2010 16:20:06

Ranineto = eta ranino
Ranetino = ina raneto

Iom simila, sed iom malsimila.

ghibulo
7

ghibulo (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruhuhuma 2010 21:04:40

multan dankon al ĉiuj