Al contingut
Respondre

Demandosignoj

de zhirsch, 11 de febrer de 2010

Missatges: 5

Llengua: Esperanto

zhirsch (Mostra el perfil) 11 de febrer de 2010 16.40.36

Mi estas vidinta iujn, ke uzas demandosignojn kun spaceto antaŭ kaj malantaŭ, ekzemple:

"Kiel vi fartas ? "

Ĉu tiu estas la normo por Esperanto?

Dankon.

Matthieu (Mostra el perfil) 11 de febrer de 2010 17.02.41

En la franca lingvo (kaj eble kelkaj aliaj), oni kutime metas spaceton antaŭ demandosignojn, krisignojn, dupunktojn kaj punktokomojn. Mi supozas, ke tiuj, kiuj faras tion en Esperanto, ĉefe estas francoj.

En Esperanto, mi ne uzas tiun spaceton, kvankam probable ne tre gravas.

darkweasel (Mostra el perfil) 11 de febrer de 2010 20.09.33

Tio ne estas normo, sed se iu faras tion, mi ne plendas.

tommjames (Mostra el perfil) 11 de febrer de 2010 22.35.04

PMEG diras "Ne metu spacetojn antaŭ punkto, demandosigno, krisigno, komo, dupunkto, punktokomo, tripunkto kaj apostrofo." Ĉu tio sekvindas kiel "regulo" mi dubas, sed tiaj spacoj ne estas normo kaj mi ne povas vidi utilon en ili.

Eddycgn (Mostra el perfil) 13 de febrer de 2010 18.25.59

Mi rimarkis ke mia Vinvordo XP faras aŭtomatike spaceton antaŭ ? kaj !. Se mi skribas ion per Vinvordo antaŭe kaj kopias poste al Lernu, la specetoj translokitas al la mesaĝoj.
Eble tio estas la problemo, se oni ne korektas antaŭe dum la antaŭmontro.
Strange, mi ne scias kial Vinvordo faras tion!

Tornar a dalt