Meldinger: 14
Språk: Esperanto
Espi (Å vise profilen) 2010 2 19 20:44:30
crescence:Unuj falas, aliaj sukcesas... Maljusta sorto !Multan dankon por la motivigantajn vortojn ...
Amike
K-P
[unuj ne ĝustas ==> kelkaj!]
crescence (Å vise profilen) 2010 2 20 08:57:03
Espi:Mia vortaro proponas al mi eraran tradukon... Al kiu fidi ?
[unuj ne ĝustas ==> kelkaj!]
Espi (Å vise profilen) 2010 2 20 17:55:21
crescence:Mia vortaro proponas al mi eraran tradukon... Al kiu fidi ?Saluton crescense,
jes vi pravas. En PMEG mi trovis i. a.:
"Kiam individueca aŭ pronomeca unu estas uzata pri pluraj individuoj, ĝi ricevas la finaĵon J."
Oni neniam ellernas...
Amike
Klaus-Peter
patrik (Å vise profilen) 2010 2 20 18:08:33
Espi:[unuj ne ĝustas ==> kelkaj!]NE, laŭ PMEG (Specialaj uzoj de "unu"), tio ĝustas.