Al contingut
Respondre

Biblia w j.esperanto

de magnifico94, 20 de març de 2010

Missatges: 11

Llengua: Polski

magnifico94 (Mostra el perfil) 20 de març de 2010 19.21.30

Chciałbym zakupić przekład Biblii na esperanto. Czy ktoś może ma jakieś informacje gdzie można znaleźć takie przekłady?

PS: Nie chodzi mi o czytanie Biblii przez internet, lecz o esperancką. Biblię drukowaną.

sinjoro (Mostra el perfil) 21 de març de 2010 0.38.07

magnifico94:Chciałbym zakupić przekład Biblii na esperanto. Czy ktoś może ma jakieś informacje gdzie można znaleźć takie przekłady?

PS: Nie chodzi mi o czytanie Biblii przez internet, lecz o esperancką. Biblię drukowaną.
Drukowaną można znaleźć w wielu księgarniach internetowych, np. libroservo UEA.

magnifico94 (Mostra el perfil) 21 de març de 2010 13.23.44

Dzięki za informację. okulumo.gif

peteris92 (Mostra el perfil) 22 de març de 2010 15.57.24

A można wiedziec, po co Ci biblia, jesli we wczesniejszych postach pisales o tym ze religia to zlo? lango.gif

espek (Mostra el perfil) 22 de març de 2010 20.15.13

peteris92:A można wiedziec, po co Ci biblia, jesli we wczesniejszych postach pisales o tym ze religia to zlo? lango.gif
By upewnić się w tym co napisał lango.gif

magnifico94 (Mostra el perfil) 23 de març de 2010 14.27.41

espek:
peteris92:A można wiedziec, po co Ci biblia, jesli we wczesniejszych postach pisales o tym ze religia to zlo? lango.gif
By upewnić się w tym co napisał lango.gif
STOP!!!
Nie pisałem, że religia to zło, tylko że większość odłamów chrześcijaństwa to zło, ponieważ powinni opierać się tylko i wyłącznie na naukach ZAWARTYCH w Biblii.

A tak poza tym, to jestem Świadkiem Jehowy (na zebrania do Sali Królestwa chodzę od lutego).

okulumo.gif okulumo.gif okulumo.gif okulumo.gif okulumo.gif

magnifico94 (Mostra el perfil) 23 de març de 2010 14.32.07

Polecam książkę "Człowiek poszukuje Boga", jest to książka o różnych religiach istniejących na świecie, wydana przez Strażnicę - Towarzystwo Biblijne i Traktatowe (tj.wydawnictwo Świadków Jehowy).

sinjoro (Mostra el perfil) 23 de març de 2010 14.45.21

magnifico94:
A tak poza tym, to jestem Świadkiem Jehowy (na zebrania do Sali Królestwa chodzę od lutego).
Bingo, tak właśnie myślałem ridulo.gif

Wracając do przekładu esperanckiego - wart jest uwagi między innymi dlatego, że Stary Testament w sposób modelowy przetłumaczył Ludwik Zamenhof.

magnifico94 (Mostra el perfil) 23 de març de 2010 14.55.07

sinjoro:Stary Testament w sposób modelowy przetłumaczył Ludwik Zamenhof.
Nie rozumiem sformułowania: "przetłumaczyć w sposób modelowy". Cy możesz mi to wyjaśnić? Tzn. "przetłumaczył wg schematu, dla przykładu"?

sinjoro (Mostra el perfil) 23 de març de 2010 20.09.11

W sposób przykładny, wzorowy i wart naśladowania. Podobnie jak i pozostałe tłumaczenia Zamenhofa.

Tornar a dalt