Skip to the content
Reply

Biblia w j.esperanto

by magnifico94, March 20, 2010

Messages: 11

Language: Polski

magnifico94 (User's profile) March 20, 2010, 7:21:30 PM

Chciałbym zakupić przekład Biblii na esperanto. Czy ktoś może ma jakieś informacje gdzie można znaleźć takie przekłady?

PS: Nie chodzi mi o czytanie Biblii przez internet, lecz o esperancką. Biblię drukowaną.

sinjoro (User's profile) March 21, 2010, 12:38:07 AM

magnifico94:Chciałbym zakupić przekład Biblii na esperanto. Czy ktoś może ma jakieś informacje gdzie można znaleźć takie przekłady?

PS: Nie chodzi mi o czytanie Biblii przez internet, lecz o esperancką. Biblię drukowaną.
Drukowaną można znaleźć w wielu księgarniach internetowych, np. libroservo UEA.

magnifico94 (User's profile) March 21, 2010, 1:23:44 PM

Dzięki za informację. okulumo.gif

peteris92 (User's profile) March 22, 2010, 3:57:24 PM

A można wiedziec, po co Ci biblia, jesli we wczesniejszych postach pisales o tym ze religia to zlo? lango.gif

espek (User's profile) March 22, 2010, 8:15:13 PM

peteris92:A można wiedziec, po co Ci biblia, jesli we wczesniejszych postach pisales o tym ze religia to zlo? lango.gif
By upewnić się w tym co napisał lango.gif

magnifico94 (User's profile) March 23, 2010, 2:27:41 PM

espek:
peteris92:A można wiedziec, po co Ci biblia, jesli we wczesniejszych postach pisales o tym ze religia to zlo? lango.gif
By upewnić się w tym co napisał lango.gif
STOP!!!
Nie pisałem, że religia to zło, tylko że większość odłamów chrześcijaństwa to zło, ponieważ powinni opierać się tylko i wyłącznie na naukach ZAWARTYCH w Biblii.

A tak poza tym, to jestem Świadkiem Jehowy (na zebrania do Sali Królestwa chodzę od lutego).

okulumo.gif okulumo.gif okulumo.gif okulumo.gif okulumo.gif

magnifico94 (User's profile) March 23, 2010, 2:32:07 PM

Polecam książkę "Człowiek poszukuje Boga", jest to książka o różnych religiach istniejących na świecie, wydana przez Strażnicę - Towarzystwo Biblijne i Traktatowe (tj.wydawnictwo Świadków Jehowy).

sinjoro (User's profile) March 23, 2010, 2:45:21 PM

magnifico94:
A tak poza tym, to jestem Świadkiem Jehowy (na zebrania do Sali Królestwa chodzę od lutego).
Bingo, tak właśnie myślałem ridulo.gif

Wracając do przekładu esperanckiego - wart jest uwagi między innymi dlatego, że Stary Testament w sposób modelowy przetłumaczył Ludwik Zamenhof.

magnifico94 (User's profile) March 23, 2010, 2:55:07 PM

sinjoro:Stary Testament w sposób modelowy przetłumaczył Ludwik Zamenhof.
Nie rozumiem sformułowania: "przetłumaczyć w sposób modelowy". Cy możesz mi to wyjaśnić? Tzn. "przetłumaczył wg schematu, dla przykładu"?

sinjoro (User's profile) March 23, 2010, 8:09:11 PM

W sposób przykładny, wzorowy i wart naśladowania. Podobnie jak i pozostałe tłumaczenia Zamenhofa.

Back to the top