글: 10
언어: Esperanto
Konekto (프로필 보기) 2010년 3월 28일 오전 6:02:34
Mi estas 22 jaroj kaj mi estas en Usono.
Mi ŝatas pingvenojn... kaj mi estas ŝati Esperanto.
(Sorry if that is butchered at all. I'm not very far into the lessons yet. I hope this is the right place to post an introduction, and practicing Esperanto is good, right?
)
KoLonJaNo (프로필 보기) 2010년 3월 28일 오후 11:00:15
Jen kelkaj senpagaj korektoj
:Konekto:Mi ŝati la eŭropajn sciurojn kaj la fokojn ankaŭ.Mi shatas ... kaj ankau ...
au eble tiel:
Ankau mi shatas ...
Konekto:Ili estas ĉarmeta.... charmetaj.
Konekto:Estas mia Esperanto malbona? xDChu mia Esperanto estas ...?
Ghi estas tiel bona, ke mi komprenis, kion vi volis diri.
Kolonjano
Konekto (프로필 보기) 2010년 3월 29일 오전 4:31:46
KoLonJaNo:Saluton!Dankon
Jen kelkaj senpagaj korektoj
Konekto:Mi ŝati la eŭropajn sciurojn kaj la fokojn ankaŭ.Mi shatas ... kaj ankau ...
au eble tiel:
Ankau mi shatas ...
Konekto:Ili estas ĉarmeta.... charmetaj.
Konekto:Estas mia Esperanto malbona? xDChu mia Esperanto estas ...?
Ghi estas tiel bona, ke mi komprenis, kion vi volis diri.
Kolonjano
Mi bezonas ĉiuj helpo mi povas akir! 
Espi (프로필 보기) 2010년 3월 29일 오전 9:48:46
Konekto:DankonSaluton Konekto,
nul problemo. Helpo gravas kaj vi povas lerni kaj lerni.
Rilate al via supra frazo mi skribus.
Mi bezonas ĉiun helpon, kiun mi povas ricevi.
Multajn salutojn kaj amike
Klaus-Peter
darkweasel (프로필 보기) 2010년 3월 31일 오후 5:46:46
Konekto:Mi estas novulo (to) EsperantoLa angla vorto to Esperante estas al.
Konekto:Bedaŭri mia Esperanto estas malbonega!Bedaŭrinde. Bedaŭri estas verbo, kiu tradukiĝas al la angla kiel to regret aŭ to be sorry. Bedaŭrinde signifas unfortunately - kion vi verŝajne celis.
Konekto:Mi estas 22 jaroj kaj mi estas en Usono.Mi ne pensas, ke vi efektive estas 22 jaroj (almenaŭ mi neniam parolis al homo, kiu estas iom ajn da jaroj). Mi pensas, ke vi aĝas 22 jarojn.
(En la angla oni ja diras I'm 22 - mallonge por I'm 22 years old, sed tio estas mallogika, ĉar vi ne efektive estas 22 jaroj. En Esperanto, pli logika lingvo, oni diras mi aĝas 22 jarojn.)
Konekto:Mi ŝatas pingvenojn... kaj mi estas ŝati Esperanto.... kaj mi ŝatas Esperanton
Atentu, ke Esperantaj verboj estas multe pli simplaj ol anglaj verboj!
redakto: KoLonJaNo, ĉu vi povus eble uzi la x-sistemon ĉe lernu!? Ĝi aŭtomate konvertiĝas al veraj supersignoj en la Esperantlingvaj subforumoj, kaj tio certe estas preferinda. (Ne miskomprenu min - ankaŭ mi ne ŝatas la x-sistemon, sed kie estas aŭtomata konvertilo, oni uzu ĝin.)
