Al la enhavo
Respondi

'Glycerine' Esperanto translation

de 3rdblade, 2010-aprilo-09

Mesaĝoj: 4

Lingvo: English

3rdblade (Montri la profilon) 2010-aprilo-09 06:35:17

I've translated 'Glycerine,' a 90s song by the British band, Bush, and put it at smart.fm:

http://smart.fm/goals/309570

'Glycerine' was one of those simple songs that lots of beginning guitarists learned back in the 90s. I think it's quite singable, and will be good practice for both music and Esperanto. Tell me what you think.

Evildela (Montri la profilon) 2010-aprilo-09 06:53:49

Saluton - bonega laboro!

I congratulate you for your effort, I wish that I could sing, however I beleive that it was never meant to be.

Mi gratulas vin por via peno, Mi deziras ke min povus kanti, tamen mi pensas ke ĝin estis neniam mia destino.

3rdblade (Montri la profilon) 2010-aprilo-09 09:27:10

Dankon! Sed malbone kanti estas nur malbona en koncerto. En lerni ĝi estas ne problemo. rideto.gif

qwertz (Montri la profilon) 2010-aprilo-09 10:26:47

Hej, that's great! If it wouldn't consume so much time I would create a kamuflo-ĉapo versiono (magic cap) for this like I did for that Nova Kanto karaokeo (original audio = esperanto | lyrics = english). (with translation support by the lernu.net forum)

Reen al la supro