'Glycerine' Esperanto translation / Mengenai hal lain / Forum

Balas

'Glycerine' Esperanto translation

dari 3rdblade, 9 April 2010

Pesan: 4

Bahasa: English

3rdblade
3

Pesan: 390

3rdblade (Tunjukkan profil) 9 April 2010 06.35.17

I've translated 'Glycerine,' a 90s song by the British band, Bush, and put it at smart.fm:

http://smart.fm/goals/309570

'Glycerine' was one of those simple songs that lots of beginning guitarists learned back in the 90s. I think it's quite singable, and will be good practice for both music and Esperanto. Tell me what you think.

Evildela
4

Tunjukkan profil
Negara: Australia
Pesan: 473

Evildela (Tunjukkan profil) 9 April 2010 06.53.49

Saluton - bonega laboro!

I congratulate you for your effort, I wish that I could sing, however I beleive that it was never meant to be.

Mi gratulas vin por via peno, Mi deziras ke min povus kanti, tamen mi pensas ke ĝin estis neniam mia destino.

3rdblade
3

Pesan: 390

3rdblade (Tunjukkan profil) 9 April 2010 09.27.10

Dankon! Sed malbone kanti estas nur malbona en koncerto. En lerni ĝi estas ne problemo.

qwertz
23

Pesan: 2267

qwertz (Tunjukkan profil) 9 April 2010 10.26.47

Hej, that's great! If it wouldn't consume so much time I would create a kamuflo-ĉapo versiono (magic cap) for this like I did for that Nova Kanto karaokeo (original audio = esperanto | lyrics = english). (with translation support by the lernu.net forum)