jan aleksan:...kaŝo de Hamas estas la milita maniero por militi kontraŭ israelo, ĉar ili ne havas ion ajn efikan kontraŭ Israelo. Tio estas gerila...

Jan, senpolemike: kaŝo de Hamaso INTER LA CIVILULOJ endanĝerigas la vivon de la civiluloj mem. Tio neakcepteblas.

Pri la fosforo mi jam skribis, ke ĝi neakcepteblas:

ritarita:

jan aleksan:(Fosforo...) Tio estas vera merdaĉo, kiu estis celita al civitanoj

Mi konsentas, armiloj celitaj al civitanoj neakcepteblas.

Do, *MI* kritikis *ANKAŬ* Israelon.

ritarita:[..]
Indus demandi al Ingvar Kamprad

Kion ni demandu al li? Mi scias ke li junece havis naziajn simpatiojn, verŝajne influata de sia avino. Mi tamen dubas ke li aktive partoprenis persekuton de judoj.

Pli gravas ke tiutempe multaj svedaj militistoj, pastroj kaj eĉ tiama reĝo havis tiajn simpatiojn.

Vidpunktoj de sveda desegnisto 6

La bildoteksto estas travestio de tre konata sveda infan-kanzono. Mi tute ne scipovas fari poesian tradukon, sed provas iomete klarigi la tekston:

Infana Gaza koruso.
Ahmedeto de patrino marŝas en urbo kun sangomakulaj vangoj vidante fajrolumon. Liaj lipoj bluiĝis pro batoj - se mi nur devus sentime iri.

"Bombilibombbomp" kio venas? Falas el ĉielo, estas bombo kiu trafas Ahmed-on kiel ke la ŝiraĵoj disflugas. De Ahmedeto nenion restas.

Mi pardonpetas pro nesprita traduko

Frankouche:

ritarita:

Frankouche:Hamas povus ankaŭ diri tiun "LA UNUA DEVO DE LA ŜTATO ESTAS DEFENDI LA VIVON DE LA CIVITANOJ" kaj sendas raketojn por ke la mondo helpos ĝin por ĉesigi la blokadon.

Hamaso ne povus diri tion, ĉar la blokado ekis pro la raketoj.

Tamen, ĝi faras tion. Sed vi devus diri tion al ĉiuj ilin, tio certe plibonigos la aferon

Mi diras AL VI, ke mi ne kredas je tio, kion Hamaso diras.

Kaj eĉ mi ne bezonas demandi al vi, ĉu vi kredas je ili aŭ ne (= mi jam scias, ke vi ne kredas je ili).

AlfRoland:Vidpunktoj de sveda desegnisto 6
La bildoteksto estas travestio de tre konata sveda infan-kanzono. Mi tute ne scipovas fari poesian tradukon..

Jen provo:
Urben sendas Patrino eta Ahmedon
Kun sangaj vangoj, li vidas fajron
Batoj liajn lipojn bluigis
Ve, iri mem, ŝin timigis

Bombilibombom, venas kio?
Ja bombo, falas el ĉielo
Ahmed trafiĝas, dispeciĝas,
De eta Ahmed nenio videblas

Miland:

AlfRoland:Vidpunktoj de sveda desegnisto 6
La bildoteksto estas travestio de tre konata sveda infan-kanzono. Mi tute ne scipovas fari poesian tradukon..

Jen provo:
Urben sendas Patrino eta Ahmedon
Kun sangaj vangoj, li vidas fajron
Batoj liajn lipojn bluigis
Ve, iri mem, ŝin timigis

Bombilibombom, venas kio?
Ja bombo, falas el ĉielo
Ahmed trafiĝas, dispeciĝas,
De eta Ahmed nenio videblas

Bona provo Miland! Ĉu vi eĉ povus fari ĝin kantebla per origina melodio?

Jen sveda origina teksto:

Mors lilla Olle i skogen gick,
rosor på kind och solsken i blick.
Läpparna små utav bär äro blå,
"Bara jag slapp att så ensam här gå!"

Brummelibrum, vem lufsar där?
Buskarna knaka. En hund visst det är...
Lurvig är pälsen. Men Olle blir glad:
"Å, en kamrat, det var bra, se goddag!"

Klappar så björnen med händer små,
räcker fram korgen: "Se här smaka på!"
Nalle han slukar mest allt vad där är:
"Hör du, jag tror att du tycker om bär!"

Mor fick nu se dem, gav till ett skri.
Björnen sprang bort, nu är leken förbi.
"Å, varför skrämde du undan min vän?
Mor lilla, bed honom komma igen!"

Muziko aŭskulteblas jene: http://www.ipernity.com/doc/68280/8304114/in/album...

ritarita:Do, kunkomprenite, laŭ vi Hamasuloj rajtas ne surmeti soldatajn uniformojn, pafi el civilaj domoj, kaŝi sin en ambulancoj de la Ruĝa Duonluno kaj de UN.

Ne, Hamas ne rajtas, kiel Israelo ne rajtas pafi tanke, precizmaniere, sur civiloj.
Jan aleksan jam respondis al tiun demandon.
Tiu estas gerilo, neegala milito, "ĉiuj rimedoj bonas", kaj kompreneble civiloj mortiĝas.
Sed kio estas por mi neeskuzebla (mi jam diris plurfoje) estas ke Tsahalo estas moderna armeo kun modernaj, precizaj, militiloj. Bombardi unu domon kun bombo de 500 kg, eksplodigas la tutan kvartalon. Bombardi unu veturilo kun Hellfire misilo mortigas ĉiuj homoj apud la veturilo.
Ne akceptebla por moderna armeo de demokrata lando je uzi malpermesitajn militiloj kiel fosforaj bomboj kaj teruraj DIME bomboj.
Kiel pravigi tion ? Israelo ne povas kaj provas nei honte kaj mallerte.
Kial mortigi tiom da homoj kaj treofte multaj senkulpoj por tre malbonaj rezultoj: malamikoj de Israelo/Hamas ĉiam tieas ?!
Kaj sentimentoj de Ghaza loĝantoj kontraŭ Israelo pli kaj pli malamike.
Multaj politikaj estroj kredas ke bombardante iun landon, la loĝantoj kapitulacos. Tiu estas eraro. Grandaj bombardoj de Coventry, Hamburg, Tokyo, North vietnam, Beirut, Ghaza pruvas la kontraŭon. Tio plifortigas la sentimenton de rezisto (kiel sieĝo).
Tiuj bombardoj (Israelo/Hamas) ne utilas. Sed ili ne volas paroli inter ili, do ili bombardas...

ritarita:Ĉi tiu forumdiskuto temas nur pri unu problemo, Israelo-Hamaso, kaj vi nur protestas kontraŭ Israelo.

Mi kredis ke la problemo estis la sieĝo de Ghaza. "Free Gaza", por loĝantoj de Ghaza, ĉu ne ?

Pardonu min se mi konsentas pli kun falestinoj ol israeloj.
Ĉar mi certas ke nune, ĝenerale, falestinoj pli suferas ol israelanoj.
Mi do faris mian elekton kiel vi faris la vian, sed mi ne subtenas neniun militan agon, kiujn vi vidis ne utilas.

Rilati agojn kiel militaj agoj (ŝiparo, raketoj...), provi je kompreni ilin, NE estas akcepti ilin.
Paroli pri ekstremistuloj (kiuj ambaŭ estis elektitaj demokrate!) ne ekstremigas vin ! Kaj fine, unutage ili devos paroli inter ili.

AlfRoland:Bona provo Miland! Ĉu vi eĉ povus fari ĝin kantebla per origina melodio?

Dankon! Nu, jen alia provo, en kiu mi provis sekvi la svedan melodian ritmon, kiun vi indikis:

Urben Patrin' sendas Ahmedon
Sangavange, li vidas fajron
Bato lipon lian bluigis
Ho ve, mem iri, ŝin timigis

Bombilibombom, venas kio?
Ja bombo, falas el ĉielo
Ahmed trafiĝas, dispeciĝas,
De la knabo nenio restas

Miland:

AlfRoland:Bona provo Miland! Ĉu vi eĉ povus fari ĝin kantebla per origina melodio?

Dankon! Nu, jen alia provo, en kiu mi provis sekvi la svedan melodian ritmon, kiun vi indikis:

Urben Patrin' sendas Ahmedon
Sangavange, li vidas fajron
Bato lipon lian bluigis
Ho ve, mem iri, ŝin timigis

Bombilibombom, venas kio?
Ja bombo, falas el ĉielo
Ahmed trafiĝas, dispeciĝas,
De la knabo nenio restas

Bonege Miland! Vi tre rapide laboris! Eble oni devas iomete erare akcenti la tekston sed mi pensas ke tio ne gravas.

Ĉu mi povas uzi vian tradukon en la bildo?

AlfRoland:Bonege Miland! Vi tre rapide laboris!..Ĉu mi povas uzi vian tradukon en la bildo?

Jes, sed bonvolu sciiĝi min pri ŝanĝoj, ĉar mi jam kontrolis la objektojn kaj subjektojn de la verboj.