Сообщений: 3
Язык: Esperanto
Reteos (Показать профиль) 6 июня 2010 г., 20:08:05
Saluton mi kreas retpaĝon pri video-Ludoj en esperanto.Mi volas Helpo kun mia projekto.
Precipe kun la terminaro de Ludoj.
mi volas diri "esperanto gaming community"
mi pensas "Esperanta ludado komunumo"
aŭ "Esperanto LudadA komunumo?"
mi konfuzas kaj volas helpo
Dankon Reteos
-Editis ŝanĝi la lingvo-
Precipe kun la terminaro de Ludoj.
mi volas diri "esperanto gaming community"
mi pensas "Esperanta ludado komunumo"
aŭ "Esperanto LudadA komunumo?"
mi konfuzas kaj volas helpo
Dankon Reteos
-Editis ŝanĝi la lingvo-
tommjames (Показать профиль) 6 июня 2010 г., 20:51:05
Instead of "ludado" and "ludada" I would probably say "priluda", as in for example La Prisana Ministerio (The Ministry of Health). So my translation would be Esperanta Priluda Komunumo.
By the way, this is an Esperanto forum, you should really be speaking Esperanto in here.
En Esperanto:
Anstataŭ "ludado" aŭ "ludada" mi probable dirus "priluda", kiel ekzemple La Prisana Ministerio. Do mi tradukus Esperanta Priluda Komunumo.
Parenteze, ĉi tiu estas esperanta forumo, vi parolu en Esperanto ĉi tie.
By the way, this is an Esperanto forum, you should really be speaking Esperanto in here.
En Esperanto:
Anstataŭ "ludado" aŭ "ludada" mi probable dirus "priluda", kiel ekzemple La Prisana Ministerio. Do mi tradukus Esperanta Priluda Komunumo.
Parenteze, ĉi tiu estas esperanta forumo, vi parolu en Esperanto ĉi tie.
Reteos (Показать профиль) 6 июня 2010 г., 23:13:56
mi kreas la unua recenzo pri la retpaĝo.
ĝi estas recenzon de "Alex Kidd and the enchanted castle" ĝi estas amuzo recenzi
mi konas ke la Lingvo estas facile kaj malsimpla. ĝi estas por ĉiuj Esperantistoj,
mi volas helpo kun la gramatko,
jen mia recenzo
alex-kidd-in-enchanted-castle-recenzo/
Dankon pri via help en la estonto
ĝi estas recenzon de "Alex Kidd and the enchanted castle" ĝi estas amuzo recenzi
mi konas ke la Lingvo estas facile kaj malsimpla. ĝi estas por ĉiuj Esperantistoj,
mi volas helpo kun la gramatko,
jen mia recenzo
alex-kidd-in-enchanted-castle-recenzo/
Dankon pri via help en la estonto