Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Translation help~!

ca, kivuye

Ubutumwa 64

ururimi: English

keen101 (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruheshi 2011 04:05:45

Yeah, i tried my best. I'm not sure why my translations kept messing things up. Maybe the computer i had been using was just messed up. Anyway, i'll let you guy's continue with the translations for the game file.

I'm better at graphics stuff, and i can help with that a lot better. I'm about to convert the old computer i was using for this game into a makeshift webserver, so if you'd like i can save the maps and exit signs and stuff that i already translated into esperanto. Just let me know.

josephschwenker (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruheshi 2011 14:56:19

Sorry about this project being dead for so long. I'm really fed up with the file continually getting screwed up. Hence, I'm going to move the project to a new website, since Google Docs seems incapable of keeping the file integrable. Unfortunately, I'm struggling to find one that will let me upload the English.lang file without changing it to .txt. Does anyone have any suggestions?

josephschwenker (Kwerekana umwidondoro) 3 Ruheshi 2011 16:03:08

I've decided to use Pastebin for future editing of the file, as (I hope) it does not change line ending. It's obviously not ideal, but it'll have to do. Let's try and move some old translations over to the new file.

http://pastebin.com/nWjnTEck

https://docs.google.com/document/d/17wQ0Fs1Gh0OM3x...

josephschwenker (Kwerekana umwidondoro) 12 Mukakaro 2011 00:03:48

If anyone would like to make any translations for the Pastebin version, please do so to help keep this project alive.

http://pastebin.com/nWjnTEck

Subira ku ntango