Meldinger: 10
Språk: Esperanto
Brado (Å vise profilen) 2010 6 24 13:06:10
- Rigardu ĉi tiun bananon!
- Rigardu ĉi tion bananon!
- Rigardu ĉi-bananon!
Mi vidas multajn manierojn, tiel supere. Dankon pro via helpo!
Chainy (Å vise profilen) 2010 6 24 13:20:01
Brado:Mi volas scii kiel oni ĝuste signas proksiman objekton per "ĉi". Kiu ĝustas?La jena formo estas ĝusta: Rigardu ĉi tiun bananon (aŭ "tiun ĉi bananon")
- Rigardu ĉi tiun bananon!
- Rigardu ĉi tion bananon!
- Rigardu ĉi-bananon!
Mi vidas multajn manierojn, tiel supere. Dankon pro via helpo!
Ne eblas diri "Rigardu ĉi tion bananon", nur "Rigardu ĉi tion"
Kelkaj uzas la memstaran 'ĉi' tiusence, sed tio ne plaĉas al multaj! Ekzemple, kelkaj diras simple, "Rigardu ĉi bananon"...
johmue (Å vise profilen) 2010 6 24 13:30:32
Brado:Mi volas scii kiel oni ĝuste signas proksiman objekton per "ĉi". Kiu ĝustas?La tria maniero estas ofte uzata se temas pri adverbo.
- Rigardu ĉi tiun bananon!
- Rigardu ĉi tion bananon!
- Rigardu ĉi-bananon!
Ekzemple: "Mi venos ĉi-vespere." (anstataŭ "ĉi tiun vesperon")
Aŭ: "ĉi-jare", "ĉi-okaze", "ĉi-kiale", "ĉi-flanke", "Venu ĉi-supren!" ktp.
kas
Johannes
Brado (Å vise profilen) 2010 6 24 14:01:04
Belmiro (Å vise profilen) 2010 6 24 14:32:43
Brado:Mi volas scii kiel oni ĝuste signas proksiman objekton per "ĉi". Kiu ĝustas?Viaj tri frazoj estas eraraj:
- Rigardu ĉi tiun bananon!
- Rigardu ĉi tion bananon!
- Rigardu ĉi-bananon!
Mi vidas multajn manierojn, tiel supere. Dankon pro via helpo!
“Ĉi tiun” kaj “ĉi tion” estas bone por proksimigi la koncernataj aferoj. Sed:
“Rigardu ĉi tiun bananon!” : La banano esta nerekta objekto ( tiu kiu ricevas ). Do ne havas akuzativon.
“Rigardu ĉi tion bananon!” Oni ne devas diri “ tio(n) banano(n)”. Du o-vortoj ( du substantivoj ) neniam iras kune.
“Rigardu ĉi-bananon!” Ankaŭ estas erara ĉar “ĉi” estas:
( Vidu la Reta Vortaro ):
Adverba vorteto uzata antaŭ aŭ post montraj adjektivoj, pronomoj kaj adverboj por esprimi plian proksimecon en spaco aŭ en tempo: tiu ĉi ĉi tie ĉio ĉi .
Mi kredas ke mi certas pri ĉi tiuj klarigoj. Sed esperas ke aliaj konfirmu!
johmue (Å vise profilen) 2010 6 24 14:41:13
Belmiro:“Rigardu ĉi tiun bananon!” : La banano esta nerekta objekto ( tiu kiu ricevas ). Do ne havas akuzativon.Certe ĝi estas rekta objekto. Oni rigardas ion. Rigardi estas transitiva. Tamen vi povas ĝin uzi netransitive kaj diri ke oni rigardas al io.
Do "Rigardu ĉi tiun bananon!" estas gramatike tute ĝusta frazo. Alternativo estas "Rigardu al ĉi tiu banano!" Mi ĉiukaze preferus la unuan manieron.
Espi (Å vise profilen) 2010 6 25 19:26:11
johmue:Belmiro, mi devas konsenti al Chainy kaj johmue.Belmiro:“Rigardu ĉi tiun bananon!” : La banano esta nerekta objekto ( tiu kiu ricevas ). Do ne havas akuzativon.Certe ĝi estas rekta objekto. Oni rigardas ion. Rigardi estas transitiva. Tamen vi povas ĝin uzi netransitive kaj diri ke oni rigardas al io.
Do "Rigardu ĉi tiun bananon!" estas gramatike tute ĝusta frazo. Alternativo estas "Rigardu al ĉi tiu banano!" Mi ĉiukaze preferus la unuan manieron.
Amike
Belmiro (Å vise profilen) 2010 6 27 09:54:37
johmue:
Certe ĝi estas rekta objekto. Oni rigardas ion. Rigardi estas transitiva. Tamen vi povas ĝin uzi netransitive kaj diri ke oni rigardas al io.
Espi:Karaj
Belmiro, mi devas konsenti al Chainy kaj johmue.
Jes, post dua pensado, mi konsentas ke vi pravas. Vi certe pravas kvankam pro iu nedefina kialo tio igas min iom malkonforte.
Dankon al vi pro via reago!
Belmiro
darkweasel (Å vise profilen) 2010 6 28 16:15:06
Chainy:Jes - sed neniam *rigardu ĉi-bananon. Tio estus kvazaŭ oni dirus *rigardu la-bananon. Oni diru rigardu ĉi bananon sen ligstreko.
Kelkaj uzas la memstaran 'ĉi' tiusence, sed tio ne plaĉas al multaj! Ekzemple, kelkaj diras simple, "Rigardu ĉi bananon"...
Espi (Å vise profilen) 2010 6 28 21:21:17