目次へ
回答する

kiel oni diras "froid aŭ pieds"

Brunofrut,2010年7月6日の

メッセージ: 7

言語: Esperanto

Brunofrut (プロフィールを表示) 2010年7月6日 19:43:45

bonan tagon,
kiel oni diras "froid aŭ pieds" en esperanton mi petas ?
malvarmaj piedoj ?
malvarma pri piedoj ?
malvarma al piedoj ?
aŭ kun frida ?

dankon de helpas granda komencento ridulo.gif

Bruno

Matthieu (プロフィールを表示) 2010年7月6日 19:47:13

Mi tradukus “J’ai froid au'x pieds” kiel “Miaj piedoj malvarmas”.

Brunofrut (プロフィールを表示) 2010年7月6日 20:35:06

ah dankon Mutusen ridulo.gif

Bruno

Mutusen:Mi tradukus “J’ai froid au'x pieds” kiel “Miaj piedoj malvarmas”.

Roberto12 (プロフィールを表示) 2010年7月7日 17:59:55

Mi mem dirus "miaj piedoj estas malvarmaj" sed ambaŭ estas ĝustaj.

Eddycgn (プロフィールを表示) 2010年7月8日 22:53:00

Aŭ eble "mi havas malvarmajn piedojn"?

tucarj (プロフィールを表示) 2010年7月8日 22:59:54

Mutusen:Mi tradukus “J’ai froid au'x pieds” kiel “Miaj piedoj malvarmas”.
mi uzus tiel, kiel estas supre

----------------------------------------------
Vidu kaj komentu: Utila kaj Vanta rido.gif

Brunofrut (プロフィールを表示) 2010年7月11日 11:09:43

dankon por tute tiuj respondoj ridulo.gif

amike
Bruno

先頭にもどる