У садржају
Одговорити

kiel oni diras "froid aŭ pieds"

од Brunofrut, 06. јул 2010.

Поруке: 7

Језик: Esperanto

Brunofrut (Погледати профил) 06. јул 2010. 19.43.45

bonan tagon,
kiel oni diras "froid aŭ pieds" en esperanton mi petas ?
malvarmaj piedoj ?
malvarma pri piedoj ?
malvarma al piedoj ?
aŭ kun frida ?

dankon de helpas granda komencento ridulo.gif

Bruno

Matthieu (Погледати профил) 06. јул 2010. 19.47.13

Mi tradukus “J’ai froid au'x pieds” kiel “Miaj piedoj malvarmas”.

Brunofrut (Погледати профил) 06. јул 2010. 20.35.06

ah dankon Mutusen ridulo.gif

Bruno

Mutusen:Mi tradukus “J’ai froid au'x pieds” kiel “Miaj piedoj malvarmas”.

Roberto12 (Погледати профил) 07. јул 2010. 17.59.55

Mi mem dirus "miaj piedoj estas malvarmaj" sed ambaŭ estas ĝustaj.

Eddycgn (Погледати профил) 08. јул 2010. 22.53.00

Aŭ eble "mi havas malvarmajn piedojn"?

tucarj (Погледати профил) 08. јул 2010. 22.59.54

Mutusen:Mi tradukus “J’ai froid au'x pieds” kiel “Miaj piedoj malvarmas”.
mi uzus tiel, kiel estas supre

----------------------------------------------
Vidu kaj komentu: Utila kaj Vanta rido.gif

Brunofrut (Погледати профил) 11. јул 2010. 11.09.43

dankon por tute tiuj respondoj ridulo.gif

amike
Bruno

Вратите се горе