Al contingut

Tancat
Max. 500 messages.

★ 【网络系列随笔】 天高任鸟飞 Birdoj al Alta !

de Flago, 20 de juliol de 2010

Missatges: 7077

Llengua: 简体中文

Standardo (Mostra el perfil) 16 de maig de 2013 22.10.26

489.明末抗清名将、民族英雄

郑成功(1624-1662)
出生于母亲的故乡日本平户,
六岁时为父亲接往福建泉州老家,被送往金陵求学。

郑成功之父郑芝龙曾为海盗的南明水师将领,
出身于福建省泉州,母田川为出身日本平户岛。
1645年清军攻入江南,
不久芝龙降清、田川氏在乱军中自尽;

郑成功乃率领父亲旧部在中国东南沿海抗清,
成为南明后期主要军事力量之一。
他带领部队包围清江宁府,
但终遭清军击退,
只能凭借海战优势固守海岛厦门、金门。

1661年率军横渡台湾海峡,
翌年击败荷兰东印度公司在台大员的驻军,
是17世纪明末抗清名将、民族英雄;

主要成就: 起兵抗清,拒不投降
驱逐荷兰殖民者,收复台湾
…(354)名人名作

Flago
16 maj.2013

Standardo (Mostra el perfil) 17 de maig de 2013 10.42.06

490.La Plej Sala Lago

La Senviva Maro
situas ĉe la limo inter Palestino kaj Jordanio,
estis la plej malalta lago ĉe -422 m. super la marnivelo

borde ĉirkaux lago kiel la plej malaltaj teroj sur la globo,
kaj la laga longeco estis la 67 km,
larĝeco kiel la 18 km kaj areo kiel 810 kvadrataj km.

Ĝi estas kiel la plej sala lago
kaj la plej profunda loko kvazau la 380 m, lagujo super la marnivelo
ĉe -800 m, laga sala grado kiel 600 gramoj/litro

alte ĉe la 8.6 obloj ol aliaj maroj,
kaj lagaj salaj elementoj altiĝis al 30 %kiel la dua sala akvejo monde,
nur estas lago Assal en Djibouti alte ol la Senviva Maro.
...(355)Famuloj pri Kreuloj

Flago
17 maj.2013

Standardo (Mostra el perfil) 17 de maig de 2013 22.10.12

490.最咸的湖泊-死海

位于约旦和巴勒斯坦交界,
是世界上最低的湖泊,
湖面海拔负422米,

死海的湖岸是地球上已露出陆地的最低点,
湖长67公里,宽18公里,
面积810平方公里。
死海也是世界上最深的咸水湖、

最咸的湖,最深处380米,
最深处湖床海拔-800米,湖水盐度达300克/升,
为一般海水的8.6倍。死海的盐分高达30%,

也是地球上盐分居第二位的水体,
只有吉布提的阿萨勒湖(Lake Assal)的盐度超过死海。
…(355)名人名作

Flago
17 maj.2013

Standardo (Mostra el perfil) 18 de maig de 2013 8.20.57

491. La Montaro Himalajo

estas kiel la plej alta montaro super la marnivelo,
situas inter Nepalo kaj Ĉinio de Azio.
disvastiĝis sude de Altebenaĵo en Tibeto kaj Qinghai,

okcidente de la montpinto Namchak Parr Barth
(Norda latitudo: 35°14'21",orienta longitudo: 74°35'24",
super la marnivelo: la 8125 m.

oriente ĉe la montpinto Namjagbarwa de la kurbejo
el la rivero Yarlung Zangbo
(Norda latitudo: 29°37'51”,orienta longitudo: 95°03'31”,

super la marnivelo: la 7756 m.
La tuta longa montaro: la 2400 km.
La ĉefa alta montpinto Qomolangma: la 8844.43 m.
...(356)Famuloj pri Kreuloj

Flago
18 maj.2013

Standardo (Mostra el perfil) 18 de maig de 2013 23.49.57

491.喜马拉雅山脉

是世界海拔最高的山脉,
位于亚洲的中国与尼泊尔之间,
分布于青藏高原南缘,

西起克什米尔的南迦-帕尔巴特峰(
北纬35°14'21",东经74°35'24",
海拔8125米),

东至雅鲁藏布江大拐弯处的南迦巴瓦峰
(北纬29°37'51”,东经95°03'31”,
海拔7756米),全长2400公里。
主峰珠穆朗玛海拔高度8844.43米。
…(356)名人名作

Flago
18 maj.2013

Rugxdoma (Mostra el perfil) 19 de maig de 2013 7.48.33

Dankon pro viaj tradukoj! 谢谢你的翻译!
Mi kredas ke estas malgranda eraro cxi tie:
我认为这是这里的一个小错误:
Standardo: laga sala grado kiel 600 gramoj/litro
"湖水盐度达300克/升"

300 gramoj estas vere.
300克是真的。

Standardo (Mostra el perfil) 19 de maig de 2013 8.14.16

Dankojn!
Litro estas kiel la du obloj,
tial per la 600 gramoj.

@@@@@@

原意是每升是含300克,每公升应该就是600克
Litro: 在世界语里,是公升,是2倍,
因此,再加一倍,每公升600克.

Standardo (Mostra el perfil) 19 de maig de 2013 8.33.31

492. La Palaco Louvre

La Muzeo Louvre
estas la plej fama, granda kaj antikva muzeo de l` mondo,
siduas norde apud Sejno ĉe la centro en Parizo de Francio,

kiel konstruita de 1204, pase disvastiĝis tra la 800 jaroj,
kaj riparis ĝis hodiaŭa skalo,
kiu areo kun gazano estis kvazaŭ la 45 hektaroj,
la konstruajoj okupiĝis en la 4.8 hektaroj.

Ĝia tuta longeco estis je la 680 m, ĝia formo kiel U litero,
iuj domegoj jen novaj el la epoko Napoleon
kaj aliaj jen malnovaj de Louis XIV. La alirejo

per la vitrecaj piramidaĵo el ĉina arkitekto Bei Yuming,
ankaŭ la muzeo estas kiel reĝa palaco
en la plej longa historio de Francio.
...(356)Famuloj pri Kreuloj

Flago
19 maj.2013

Standardo (Mostra el perfil) 19 de maig de 2013 20.27.10

492. 卢浮宫

是世界上最古老、最大、最著名的博物馆之一。
位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸(右岸),
始建于1204年,

历经800多年扩建、重修达到今天的规模。
卢浮宫占地面积(含草坪)约为45公顷,
建筑物占地面积为4.8公顷。

全长680米。它的整体建筑呈“U”形,
分为新、老两部分,
老的建于路易十四时期,新的建于拿破仑时代。

宫前的金字塔形玻璃入口,
是华人建筑大师贝聿铭设计的。
同时,卢浮宫也是法国历史上最悠久的王宫。
…(357)名人名作

Flago
19 maj.2013

Standardo (Mostra el perfil) 20 de maig de 2013 8.56.41

493.La Imperia Palaco

alia nomo kiel Malpermesa Urbo,
okupis la terojn ĉirkaŭ kiel la 72.0000 kvadrataj metroj,
kaj staris la 8000 etaĝdomoj,
kiuj areo estis en la 15.0000 kvadrataj metroj.

Ĝi estis la Imperiestra Palaco de Ming-Qing-dinastioj,
kaj kiel la plej granda kaj integra antikva konstruaro.
La imperiestro Mingchengzu
de Zhu Di decidis transiri al Pekino la ĉefurbon,

tiel de 1406 ekkonstruis,
do je la 18a jariĝo de Yongle fine konstruita,
historie dum la 500 jaroj
iam la 24 imperiestroj loĝis ĉi tie,

interne en Ming-dinastiso estis la 14 imperiestroj,
kaj en Qing-dinastio la 10 imperiestroj.
kvankam kelke kaj ripete oni etendis,
tamen la palaco estis kvazaŭ origina plano.
...(358)Famuloj pri Kreuloj

Flago
20 maj.2013

Tornar a dalt