Geschlossen
Max. 500 Nachrichten.
Beiträge: 7077
Sprache: 简体中文
Standardo (Profil anzeigen) 13. Mai 2017 08:08:09
项链
Jes. Ĉu vi ne rimarkis tion, do？
是啊 难道 你就没有发觉
Ili, tre similis unu al la alia.
它们 太 相像了 一条 与另一条
Kaj ŝi ridetis
她 微笑起来
kun fiera kaj simpla ĝojo.
怀着 骄傲而单纯的 喜悦
S-ino Forestier kortuŝiĝis,
佛列斯蒂埃太太 深为感动
prenis ŝiajn ambaŭ manojn kaj diris:
抓住她的 两手 说
Ho, mia kompatinda Mathilde!
啊 我可怜的 玛蒂尔德
La mia estis falsa.
我的 是 假的
Ĝi valoris ne pli ol kvincent frankojn.
它 价值 不过 500 法郎
Finiĝis la teksto
课文 结束
Standardo (Profil anzeigen) 13. Mai 2017 08:37:58
麻雀
minace montrante la dentojn.
威胁地 露着 牙齿
Sen-ordaj estis ĝiaj plumoj,
它的羽毛 是 凌乱的
konfuzita la tuta estaĵo.
完全是 慌乱的状态
Ĝi ĵetis sin por savi,
它 自己扑过去 为了救助
ĝi kovris per si sian karan idon
它 用身子 掩护着 自己可爱的 后代
sed ĝia tuta mal-granda korpo
然而 它的整个 小身子
tremis de teruron,
恐惧地 颤抖着
ĝia mal-forta voĉo fariĝis sovaĝa kaj raŭka,
它微弱的叫声 粗野而嘶哑
ĝi oferis sian vivon!
它 奉献着 自己的性命
Finiĝis la tri-a
第3段 结束
Standardo (Profil anzeigen) 14. Mai 2017 07:52:39
situas en mez-okcidento de Jiamusi,
oriente al Fujin, okcidente kun Jiamusi,
sude ĉe Huanan kaj Jixian, norde al Tangyuan, Luobei kaj Suibin.
Areo: 2268 km2
Loĝantaro: 22.0000 （2012）
Dialekto: Huachuan-a
Etno: Hana, Hezhe-a, Huja, Mana, Korea
Minaĵo: Karbo, Fero, Kalko
Lokaĵo: Rizo, Sojfabo, Maizo
Flughaveno: Jiamusi-a Internacia
Pejzaĝo: Walihuotun-antikva urbeto
Rivero: Songhua-a
...(1613）Landoj kaj Regionoj
Flago
14 maj.2017
Standardo (Profil anzeigen) 14. Mai 2017 07:53:01
位于佳木斯市中西部，
东临富锦市，西连佳木斯市，
南与桦南、集贤两县接壤，
北望汤原、萝北、绥滨三县。
面积：2268 平方千米
人口：22万人（2012年）
方言：桦川话
民族：汉、赫哲、回、满、朝
矿产：煤、铁、石灰石
地产：水稻、大豆、玉米
机场：佳木斯国际机场
景点：瓦里霍吞古城
河流；松花江
...(1613)国家与地区
Flago
14 maj.2017
Standardo (Profil anzeigen) 14. Mai 2017 08:41:00
皇帝的 新装
Antaŭ multaj jaroj vivis unu reĝo,
许多年前 有 一位皇帝
kiu tiel amis belajn novajn vestojn,
他非常 喜欢穿 好看的 新衣服
ke li el-spezadis sian tutan monon,
他 花掉了自己 所有的钱
por nur esti ĉiam bele ornamita.
仅是 常常要 有漂亮的服饰
Li ne zorgadis pri siaj soldatoj,
他 不关心 自己的士兵
nek pri teatro kaj ĉaso,
不喜欢 去剧院 和 打猎
esceptinte nur se ili donadis al li okazon
此外 它们仅仅 给他 带来了机会
montri siajn novajn vestojn.
展示 自己的 新衣服
Por ĉiu horo de la tago li havis apartan surtuton.
他 每天 每个钟头 要换 一件独特的 长外衣
Finiĝis la unu-a
第1段 结束
Standardo (Profil anzeigen) 14. Mai 2017 09:10:18
麻雀
Kiom grandega monstro
是如此 巨大的 怪物
devis ŝajni al ĝi la hundo
它确实认为 那狗
kaj tamen ĝi ne povis resti sur sia alta,
然而 它 不能 停留在 自己的高树上
sen-danĝera branĉeto
一支没有 风险的 树杈上
Forto, pli potenca ol ĝia volo,
一种 更强大的力量 比 它的本能
ĝin deĵetis de tie.
使它 从那里 扑了过去
Mia trezoro haltis, re-iris
我的 宝贝狗 停住了 往回走
Klare estis, ke ankaŭ ĝi respektis ĉi tiun forton.
很清楚 它 也 尊重 这股力量
Finiĝis la kvar-a
第4段 结束
Standardo (Profil anzeigen) 15. Mai 2017 09:22:15
situas en okcidento de Ohio,
ĉe suda bordo de Eria lago,
kiel ĉefurbo de Cuyahoga.
Areo: 3934 km2
Loĝantaro: 257.7342（2005）
Dialekto: Angla
Etno: Blankula, Nigrula, Azia
Industrio: Ŝtalofero
Flughaveno: Hopkinsa Internacia
NBA: Cleveland Cavaliers
Pejzaĝo: Rockefellera Parko
Rivero: Kuyahuojia
...(1614）Landoj kaj Regionoj
Flago
15 maj.2017
Standardo (Profil anzeigen) 15. Mai 2017 09:22:33
位于俄亥俄州西部，
在伊利湖南岸
是凯霍加县的首府。
面积：3934 平方千米
人口：257.7342人（2005年）
方言：英语
民族：白人、黑人、亚裔人
工业：钢铁
机场：霍布金斯国际机场
篮球：克利夫兰骑士队
景点：洛克菲勒公园
河流：库亚霍加河
...(1614)国家与地区
Flago
15 maj.2017
Standardo (Profil anzeigen) 15. Mai 2017 10:56:13
皇帝的 新装
kaj kiel pri ĉiu alia reĝo
对于 每位 皇帝
oni ordinare diras:
人们 总是 说
Li estas en la konsilanejo,
他 在 会议室
oni tie ĉi ĉiam diradis:
人们 在这里 总是说
La reĝo estas en la vestejo.
皇上 在 更衣室
en la granda urbo,
在 这个 大城市
en kiu li loĝis,
他 住在 这里
estis tre gaje;
很 愉快
ĉiun tagon tien venadis multaj fremduloj.
每天 都有 外国人到来
Unu tagon venis ankaŭ du trompantoj,
有一天 来了 两个骗子
kiuj diris,
他俩 说
ke ili estas teksistoj
他们 是 织布工
kaj teksas la plej belan ŝtofon.
可以织出 最美丽的布匹
Finiĝis la du-a
第2段 结束
Standardo (Profil anzeigen) 15. Mai 2017 11:29:33
麻雀
Mi re-vokis la konfuzitan hundon
我 唤回 被窘迫的狗
kaj for-iris,
离开 走了
plena de respekto.
充满了尊重
Jes vi ne ridu.
是的 你不要笑
Mi profunde respetektis la mal-grandan heroon,
我深深地 尊重这个小英雄
ĝian aman eksplodon.
它爱心的 爆发
La amo, pensis mi estas pli forta
这种爱 我想 更强烈
ol la morto kaj la timo al la morto.
比起 死亡 和 对死亡的恐惧
Nur per ĝi,
仅仅 凭着它
nur per la amo ekzistas kaj moviĝas la vivo.
仅由于这种爱 生命得到了存在和延续
Finiĝis la teksto
课文 结束