Closed
Max. 500 messages.
Messages: 7077
Language: 简体中文
Standardo (User's profile) May 18, 2017, 9:43:17 AM
皇帝的 新装
Ili starigis du teksilojn,
他们 立起 两架 织布机
faris mienojn kvazaŭ ili laboras,
装做 是在工作的 样子
sed havis nenion sur la teksiloj.
可是 织布机上 什么东西也没有
Tamen en la postuloj
然而 多次请求
ili estis tre fervoraj
他们 非常热衷于
kaj postuladis la plej delikatan silkon
一再 要求一些 最好的丝绸
kaj la plej bonan oron.
和最好的 黄金
Tion ĉi ili metadis en siajn proprajn poŝojn
他们 把这些东西 都装进了 自己的腰包
kaj laboradis super la mal-plenaj teksiloj,
却假装 在那两架织布机上 忙碌的工作着
kaj eĉ ĝis profunda nokto.
甚至 一直 到深夜
Finiĝis la kvin-a
第5段 结束
Standardo (User's profile) May 18, 2017, 10:03:16 AM
卖驴
Ho jes,
啊 是的
la muelisto ruĝiĝas de honto,
磨坊工 羞红了脸
de-saltas kaj de-nove sidigas la filon
跳下来 重新把儿子 坐在
sur la dorso de la azeno.
到驴背上
Fine li mem sur-grimpas la dorson.
最后 他 自己 也爬上了驴背
Ambaŭ rajdas sur la azeno.
两人 都骑上了 驴背
La azeno faras kelkajn paŝojn,
驴子 走了几步
kaj venas alia viro.
另一个 男人 走来
Li krias: Hontu!
他 喊：羞愧吧！
Kompatu la mal-feliĉan beston!
可怜这 苦难的牲口吧
Finiĝis la tri-a
第3段 结束
Standardo (User's profile) May 19, 2017, 10:15:49 AM
situas en mezo de Indiana,
kiel ĉefurbo de Indiana,
kiel la plej la kvara ŝtataj ĉefurboj en Usono.
Areo: 7988 km2
Loĝantaro: 87.6804 (2007)
Dialekto: Angla
Etno: Blankula, Nigrula, Azia
Flughaveno: Indianapolis-Internacia
NBA: Indiana Pacers
Pejzaĝo: Soldatoj Maristoj Monumento
Universitato: Butlera, Indiana
Rivero: Blanka
...(1618）Landoj kaj Regionoj
Flago
19 maj.2017
Standardo (User's profile) May 19, 2017, 10:16:05 AM
位于印第安纳州的中央，
是美国印第安纳州首府，
是美国第四大的州首府
面积：7988 平方千米
人口：87.6804 (2007年)
方言：英语
民族：白人、黑人、亚裔人
机场：印第安那波利斯国际机场
景点：士兵水手纪念碑
篮球：印第安纳步行者队
大学：巴特勒大学和印第安纳大学
河流：怀特河
...(1618)国家与地区
Flago
19 maj.2017
Standardo (User's profile) May 19, 2017, 10:42:20 AM
皇帝的 新装
Mi volus scii,
我 想 知道
kiom de la ŝtofo ili jam pretigis!
他们 已经 织了 多少布料了
ek-pensis la reĝo,
皇帝 开始想到
sed kaptis lin kelka timo ĉe la penso,
不过 一些害怕的想法 控制了他
ke tiu, kiu estas mal-saĝo
就是 那个蠢人
aŭ ne bone taŭgas por sia ofico,
或是 不适合 自己职位的人
ne povas vidi la ŝtofon.
不能 看见 这个布料
Li estis kvankam konvinkita,
他 是虽然 信服
ke li pro si ne devas timi,
他自己 不必要 害怕
tamen li preferis antaŭe sendi alian personon,
然而 他 更喜欢 先叫别人
por vidi, kiel la afero staras.
去看看 这样 事情 比较妥当
Finiĝis la ses-a
第6段 结束
Standardo (User's profile) May 19, 2017, 11:23:01 AM
卖驴
Ĝi jam ne povas marŝi.
它 已经 不能 向前走了
Pri-pensinte momenton
考虑 片刻
la muelisto diras:
磨坊工 说道
Eble vi pravas.
可能 你是对的
Li de-saltas mem.
他 自己 跳下了
De-azeniĝu
从驴身上下来
kaj al-portu stangon!
拿个杆子来
La muelisto kolere krias al sia filo.
磨坊工 生气地向儿子喊道
Ili kun-ligas la antaŭajn
他们 捆起 前面的
kaj mal-antaŭajn krurojn de la azeno
和 后面的 驴子的腿
kaj pendigas ĝin sur la la strangon.
把它 吊到杆子上去
Finiĝis la kvar-a
第4段 结束
Standardo (User's profile) May 20, 2017, 8:40:17 AM
situas en nordoriento de Jiamisi,
oriente al Fuyuan, sude kun Fujin kaj Raohe,
okcidente ĉe Suibin, norde al Rusio.
Areo: 6164 km2
Loĝantaro: 21.0000（2012）
Dialekto: Tongjiang-a
Etno: Hana, Mana, Korea, Hezhe-a
Lokaĵo: Rizo, Sojfabo, Maizo
Minaĵo: Karbo, Fero, Mangano
Pejzaĝo: Sanjiangkou, Jiejinkou
Flughaveno: Jiamusi-Dongjiao-a
Rivero: Wusuli-a, Heilongjiang-a
...(1619）Landoj kaj Regionoj
Flago
20 maj.2017
Standardo (User's profile) May 20, 2017, 8:40:36 AM
位于佳木斯市东北部，
东接抚远县，南与富锦市、饶河县为邻，
西连绥滨县，北望俄罗斯。
面积：6164 平方千米
人口：21万（2012年）
方言；同江话
民族：汉、满、朝、赫哲
地产：水稻、玉米、大豆
矿产：煤、铁、锰
景点；三江口、街津口
机场；佳木斯东郊机场
河流；乌苏里江、黑龙江
...(1619)国家与地区
Flago
20 maj.2017
Standardo (User's profile) May 20, 2017, 9:26:18 AM
皇帝的 新装
Ĉiuj homoj en la tuta urbo sciis,
全城 的人 都 知道
kian mirindan forton la ŝtofo havas,
这种布料 有一种奇异的力量
kaj ĉiu kun sen-pacienco jam volis vidi,
每个人 都 趁机 想看看
kiel mal-saĝa lia najbaro estas.
他的邻人 有多笨
Mi sendos al la teksistoj
我 要派出人 去织工那里
mian mal-junan honestan ministron!
我的 诚实的老部长
pensis la reĝo,
皇帝 想
li plej bone vidos,
他 将很好地 看到
kiel la ŝtofo aspektas,
这布料 是什么样子
ĉar li estas homo saĝa
因为 他 是一个聪明人
kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li!
没有一个人 比他 更称职
Finiĝis la sep-a
第7段 结束
Standardo (User's profile) May 20, 2017, 10:04:41 AM
卖 驴
Kaj jen la muelisto kaj lia filo
瞧 磨坊工 和 他的 儿子
portas la azenon sur siaj ŝultroj.
把驴子 放在 他们的肩上
ek-pluvas,
开始 下雨了
pluvetas,
下小雨了
kaj baldaŭ pluvegas.
不久 下大雨了
Ĉiu preter-iranto,
每一个 过路人
vidante la strangan spektaklon,
看到 这奇怪的景象
ridas, ridegas.
笑着 大笑着
La muelisto fine ĵetas la azenon en la riveron.
磨坊工 最终 把驴子 扔 进了 河里
Finiĝis la teksto
课文 结束