Fermita
Maks. 500 mesaĝoj.
Mesaĝoj: 7077
Lingvo: 简体中文
Standardo (Montri la profilon) 2017-majo-30 08:18:09
酣 睡
Ĉar Jakobo dormis kutime tre profunde
因为 雅各布 平时 睡觉 就很沉
kaj ofte estis tute ne-eble veki lin matene.
常常 在早上 完全 不能 叫醒 他
Dum la nokto Jakobo dormis dolĉe en sia vagon-lito.
这一夜期间 雅各布 在自己的卧铺里 睡得 很香
Sed kiam li matene mal-fermis la okulojn
但是 在早晨 当他睁开 眼睛的时候
kaj ek-rigardis tra la fenestro,
透过 车窗 开始 望去
li ek-vidis kun teruro,
他 可怕的 看到
ke li jam de-longe tra-veturis Tartu
他 已经 过了 塔尔图 很长一段路了
kaj troviĝas en la lim-stacio Valga.
发现 到了 边境车站 瓦尔加
Finiĝis la kvar-a
第4段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-majo-31 08:23:39
situas en mez-okcidento de Michigan,
kiel la 2a granda urbo en Michigan,
kiel unu el la plej centregoj pri mebla fabrikado en Usono.
Areo: 117.3 km2
Loĝantaro: 100.0000（2010）
Dialekto: Angla
Etno: Blankula, Nigrula, Azia
Famulo: Gerald Ford
Industrio: Aŭtomata, Aviadilo Fabrikado
Flughaveno: Gerald Ford-Internacia
Universitato: Granda Vala Ŝtata, Miĉigana Ŝtata
Rivero: Granda Rivero
...(1630）Landoj kaj Regionoj
Flago
31 maj.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-majo-31 08:24:20
位于密歇根州中西部，
是密歇根州第二大城市，
是美国最大的家具制造中心之一
面积：117.3 平方千米
人口：100万（2010年）
方言：英语
民族：白人、黑人、亚裔人
名人：杰拉尔德·福特
工业：汽车产业、飞行器制造
机场：杰拉尔德福特国际机场
大学：大山谷州立大学、密歇根州立大学
河流：格兰德河
...(1630)国家与地区
Flago
31 maj.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-majo-31 08:56:55
皇帝的 新装
Kaj li balancis kontente la kapon
他 满意地 点着头
kaj observadis la mal-plenan teksilon:
还 仔细 观看着 空空的 织机
li ne volis konfesi,
他 不想 承认
ke li nenion vidas.
他 什么也 没看见
La tuta sekvantaro,
全体 随员
kiun li havis kun si,
他与 他们 一样
rigardadis kaj rigardadis,
看了 又看
sed nenion pli rimarkis,
然而 没有看见 更多的东西
ol ĉiuj aliaj:
比 所有 其他的人
tamen ili ĉiam ripetadis post la reĝo:
不过 他们 都在 皇帝后面 重复着
ho, ĝi ja estas tre bela!
啊 它 确实是美极了
Finiĝis la dek ok-a
第18段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-majo-31 09:25:15
酣 睡
Li furioziĝis,
他 大怒
rapide vestis sin,
自己 赶快 穿上衣服
el-kuris el la vagono,
跑出了 车厢
iris al la konduktoro
奔向了 乘务员
kaj kolere insultis lin pro tio,
由于此事 生气地 责骂他
ke li ne vekis lin ĉe Tartu,
他没有 在塔尔图 叫醒他
kvankam li ricevis por tio unu tutan kronon.
虽然 他由于 此事 收到了 一束 花朵
Sed la konduktoro ne povis pro ridego respondi eĉ unu vorton.
但是 乘务员 大笑 甚至 没有回答 一句话
Finiĝis la kvin-a
第5段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-01 00:43:02
尊敬的各位领导，各位会员，各位新朋友们
Saluton 大家好！
丹东世协2016年， 在主管部门市社科联的指导下，
开展了一系列的世界语文化社科宣传，推广，普及，交流活动，
取得了可喜的效果。
2016年新年元旦，组织会员参加丹东市民新年健身登高节活动。
多年来，丹东世协在国际互联网上，开展读书阅览活动。
多遍精读名著小说，《山村》、《柴门霍夫演讲集》、《家》、
《围城》等多部世界语原版小说。
丹东世协组织会员参加在哈尔滨召开的第9届东北三省一区世界语大会，
在泉州举办的第10届亚洲世界语大会。
还与知青文化研究会合作，开办世界语学习班，
成立了世界语俱乐部。
国际世界语协会主席马克·菲尔斯专门发来祝贺信。
辽宁世协主席刘正坤，秘书长焦夕洋专程来丹东宣读祝贺。
丹东世协了参加市社会科学普及周活动，
按时参加市民间组织管理局的审计和年检。
还开展对外文化交流活动，6月和7月接待了韩国世界语旅行团，
韩国世协副会长李贤淑来丹东学术研讨，旅游观光。
6月丹东世协开办了微信《世界语口语练习群》，
现有86人参与学习朗读，参与者收益匪浅，提高了口语表达能力。
广东世协副会长叶佩学，土耳其华人世界语者巴景珂，
上海世界语者谭金根，太原世界语教师邢起双等世界语友人，
来访丹东世协，文化交流，游览丹东风光。
7月份，丹东世协召开了成立31周年联谊会。
9月份，在万达嘉年华，参加世界语者联谊会。
11月份，丹东世协会员姜晶，张伟去泉州参加亚洲世界语大会。
12月份，举办柴诞节联谊会多起，吉林省世协副会长，
延边世协会长李延庆一行2人来访，与丹东世友欢度佳节。
丹东世协举办的一系列活动，与会员们和爱好者的积极参与分不开的。
在此，我祝愿各位朋友身体健康！精神愉快！
谢谢大家！
Dankon!
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-01 07:54:20
situas en mezo de Hegang-urbo,
norde al Rusio, nordokcidente kun Jiayin,
sude ĉe Tangyua kaj Huachuan, sudoriente al Suibin.
Areo: 6784 km2
Loĝantaro: 23. 0000 (2012)
Dialekto: Luobei-a
Etno: Hana, Korea, Mana, Huja, Mongola
Pejzaĝo: Taipinggou-Ora-Antikva-urbeto, Xinglong-valo
Flughaveno: Jiamusi-a
Stacidomo: Luobei-a
Birdo: Cigno, Ruĝverta gruo
Rivero: Heilongjiang-a
...(1631）Landoj kaj Regionoj
Flago
1 jun.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-01 07:54:44
位于鹤岗市中部，
北望俄罗斯，西北连嘉荫县，
南与汤原县、桦川县为邻，东南与绥滨县毗连。
面积：6784 平方千米
人口：23万（2012年）
方言：萝北话
民族：汉、朝、满、回、蒙
景点：太平沟黄金古镇、兴龙峡谷
机场：佳木斯机场
车站：萝北站
禽类：天鹅、丹顶鹤
河流：黑龙江
...(1631)国家与地区
Flago
1 jun.2017
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-01 09:55:55
皇帝的 新装
Kaj ili konsilis al li
他们 向他 建议
porti tiujn ĉi belegajn vestojn
穿上 这种 美丽的 衣服
el tiu ĉi belega materialo
来自 这 美妙 材料
la unuan fojon ĉe la solena irado,
首次 庆典的 到来
kiu estis atendata.
它是 被期待的
Rava, belega, mirinda!
美妙的，漂亮的，神奇的！
ĉiuj unu post alia kaj ĉiuj estis tre ĝojaj.
每个人 一个接一个 大家 都很高兴
La reĝo donacis al ambaŭ trompantoj kavaliran krucon
皇帝 给了两个骗子 骑士十字勋章
kaj la titolon de sekretaj teksistoj de la kortego.
还 封 为 宫廷 御聘织师
Finiĝis la dek naŭ-a
第19段 结束
Standardo (Montri la profilon) 2017-junio-01 10:42:22
酣 睡
Lia kolego, kiu tion vidis,
他的 同事，他看到这事
venis al li post la foriro de Jakobo
雅各布 离开后 走向他
kaj demandis lin:
问 他
Kial vi ridis, kiam tiu sinjoro insultis vin？
当 这位先生责骂你时，你为啥笑呢
Kial vi ne fermis lian buŝon？
你 为什么 不闭上他的嘴
Ho, ankoraŭ pli kolere insultis min tiu sinjoro,
哈 那先生 还会 更生气地 责骂我
kiun ĉe Tartu en nokto-ĉemizo
他 在塔尔图 时 在睡衣里
mi elportis el la vagono!
我 走出了 车厢
respondis la konduktoro,retenante ridon
乘务员 忍着笑 回答到
Finiĝis la teksto
课文 结束