Cerrado
Max. 500 mensajes.
Aportes: 7077
Idioma: 简体中文
Standardo (Mostrar perfil) 14 de septiembre de 2017 07:11:24
Kaj li iris kaj prenis la fajrilon.
于是 他 走去 取来 打火匣
La sorĉistino tiris lin supren,
女巫 拽 他 上来
kaj li troviĝis de-nove sur la vojo kun poŝoj,
接着 他 又在 大路上了 带着 口袋
botoj, tornistro kaj ĉako plenegaj de oro.
靴子 背包 和 军帽里 都装满了 金子
Por kio vi bezonas la fajrilon？
你 为什么 需要 打火匣
demandis la soldato.
士兵 问道
Tio tute ne estas via afero!
这 完全 不该 你的事
diris la sorĉistino,
女巫 说道
vi ricevis ja monon,
你 确实 得到了 金钱
nun donu al mi nur la fajrilon.
现在 就把 打火匣 给我吧
Babilaĵo! diris la soldato:
胡说八道！ 士兵说
tuj diru al mi,
请 马上 给我 说
por kio vi ĝin bezonas,
你 需要它 做什么
aŭ mi el-tiros mian sabron
不然 我就 拔出 我的剑来
kaj de-hakos al vi la kapon!
砍掉 你的 脑袋
Finiĝis la dek kvin-a
第15段 结束
Standardo (Mostrar perfil) 15 de septiembre de 2017 08:12:57
situas en sudokcidento de Heihe-urbo,
oriente al Xunke, okcidente kun Keshan kaj Nehe.
norde ĉe Sunwu, nordokcidente al Nenjiang,
sude kun Beian kaj Kedong.
Areo: 9874 km2
Loĝantaro: 37.0000（2011）
Dialekto: Heihe-a
Etno: Hana, Mana, Huja, Mongola, Korea
Pejzaĝo: Wudalianchi-turismejo, Qingshan-parko
Flughaveno: Heihe-a
Stacidomo: Wudalianchi-a, Longzhen-a
Amikurbo: Blagoveshchensk, Nuku Alofa
Rivero: Neumera
...(1729) Landoj kaj Regionoj
Flago
15 sep.2017
Standardo (Mostrar perfil) 15 de septiembre de 2017 08:13:17
位于黑河市西南部，
东邻逊克县，西临克山县、讷河市、
北与孙吴县接壤，西北望嫩江县
南接北安市、克东县。
面积：9874 平方千米
人口：37万（2011年）
方言：黑河话
民族：汉、满、回、蒙、朝
景点：五大连池风景区、青山公园
机场：黑河机场
火车站：五大连池站、龙镇站
友好城市：布拉戈维申斯克、努库阿洛法
河流：讷谟尔河
...(1729)国家与地区
Flago
15 sep.2017
Standardo (Mostrar perfil) 15 de septiembre de 2017 08:41:19
Ne! diris la sorĉistino.
不！女巫说
Tiam la soldato de-hakis al ŝi la kapon.
当时 士兵 就 砍下了她的 脑袋
Ŝi falis sen-viva.
她 倒下了 没有了生命
Sed li en-ligis sian tutan monon en ŝian antaŭ-tukon,
但 他 把所有的钱 都放在了 她的 围裙里，
prenis ĝin sur la dorson, kiel pak-sakon,
把它 放在 背上 就像一个袋子
metis la fajrilon en la poŝon kaj iris rekte en la urbon.
把 打火匣 放进 衣袋里 一直 向城里 走去
Tio estis bela urbo;
这 是 一座 美丽的 城市
kaj li en-gastiĝis en la plej bela hotelo,
他 住进了 一家 最漂亮的 宾馆
postulis la plej belajn ĉambrojn kaj tiujn manĝaĵojn,
开了 最好的 房间 和 一些 好吃的
kiujn li plej multe amis,
他 最爱吃的 食品
ĉar nun li estis ja riĉa,
因为 现在 他 确实 富了
havante tiom multe da mono.
有了 那么多的 钱
Finiĝis la dek ses-a
第16段 结束
Standardo (Mostrar perfil) 16 de septiembre de 2017 08:06:52
situas en nordoriento de Koloradio de Usono,
kiel ĉefurbo de Koloradio,
kiel la plej granda urbo en Koloradio.
Areo: 397.2 km2
Loĝantaro: 60.0158
Dialekto: Angla
Minaĵo: Petrolo, Natura gaso
Industrio: Aviado, Aeroespacial, Bioteĥnologio
Flughaveno: Denvera Internacia
Amikurbo: Kunming en Ĉinio
Universitato: Koloradia ĉe Denver
NBA: Basketbala de Denver Nuggets
...(1730) Landoj kaj Regionoj
Flago
16 sep.2017
Standardo (Mostrar perfil) 16 de septiembre de 2017 08:07:17
位于美国科罗拉多州东北部，
是科罗拉多州首府，
也是科罗拉多州的最大城市。
面积：397.2 平方千米
人口：60.0158
方言：英语
矿产：石油和天然气
工业：航空、航天、生物技术
机场：丹佛国际机场
友好城市：中国昆明
大学：科罗拉多大学丹佛分校
篮球：丹佛掘金
...(1730)国家与地区
Flago
16 sep.2017
Standardo (Mostrar perfil) 16 de septiembre de 2017 08:37:33
Estas vero, ke al la servisto,
这是 真的 对于 这个 服务生
kiu estis purigonta liajn botojn,
要 擦 他的 皮靴
ŝajnis, ke tio estas tre strangaj mal-novaj botoj
认为 这是 一双 很 奇特的 旧皮靴
por tiel riĉa sinjoro;
对于 这样 富有的 先生
sed li ankoraŭ ne aĉetis al si novajn.
然而 他 还 没有 给自己 买 新的
Sed la sekvantan tagon li ricevis botojn,
但 在第2天 他 就买了 皮靴
kun kiuj oni efektive povus paradi,
穿上 它们 人们 才能 炫耀
kaj ankaŭ plej bon-specajn vestojn.
还有 最好式样的 衣服
Nun el la soldato fariĝis eminenta sinjoro,
现在 这位士兵 变成了 杰出的绅士了
kaj oni rakontadis al li pri ĉiuj belegaĵoj de la urbo,
人们 告诉他 这个城里的 一切好消息
pri la reĝo, kaj pri tio,
关于 国王 和 这件事
kia ĉarmega reĝidino estas lia filino.
他的 女儿 是 一个非常漂亮的 公主
Finiĝis la dek sep-a
第17段 结束
Standardo (Mostrar perfil) 17 de septiembre de 2017 10:56:39
situas en sudo de Heihe-urbo.
oriente al Xunke kaj Suiling, sude kun Hailun,
okcidente ĉe Baiquan kaj Kedong, norde al Wudalianchi.
Areo: 7149 km2
Loĝantaro: 44.0000（2010）
Dialekto: Beian-a
Etno: Hana, Mana, Dawoera, Mongola, Huja
Lokaĵo: Sojfabo, Maizo, Rizo
Pejzaĝo: Xianghe-parko
Stacidomo: Beian-a
Rivero: Wuyuer-a, Nanbei-a, Tongken-a
...(1731) Landoj kaj Regionoj
Flago
17 sep.2017
Standardo (Mostrar perfil) 17 de septiembre de 2017 10:57:01
地处黑河市南部，
东连逊克县、绥棱县，南望海伦市，
西与拜泉县、克东县毗邻，北与五大连池市接壤。
面积：7149 平方千米
人口：44万（2010年）
方言：北安话
民族：汉、满、达斡尔族、蒙、回
地产：大豆、玉米、水稻
景点：祥和公园
火车站：北安站
河流：乌裕尔河、南北河、通肯河
...(1731) Landoj kaj Regionoj
Flago
17 sep.2017
Standardo (Mostrar perfil) 17 de septiembre de 2017 11:25:26
Kie oni povas ŝin vidi？
在哪里 人们 能够 看到她
demandis la soldato.
士兵 问道
Oni tute ne povas ŝin vidi!
人们 完全 不能 看见 她
oni respondis al li.
有人 向他 回答道
Ŝi loĝas en granda kupra kastelo,
她 住在 一个 大铜城堡里
defendata ĉirkaŭe de multe da muregoj kaj turoj.
周围 有 许多城墙 和 塔楼 在护卫着
Neniu krom la reĝo,
除了 国王 没有一个人
havas la permeson venadi al ŝi,
有许可 去往 她那里
ĉar estis antaŭ-dirite,
因为 是 预告过
ke ŝi edzinĝos kun tute simpla soldato,
她 将 嫁给 一个普通的 士兵
kaj tion la reĝo ne povas toleri.
国王 不能 容忍 这件事
Finiĝis la dek ok-a
第18段 结束