Mi ĝuas "The Simpsons"! / Ku bindi vyose bisigaye / Inama

tiberius
0

Kwerekana umwidondoro
Igihugu: Reta zunze ubumwe
Ubutumwa 33

tiberius (Kwerekana umwidondoro) 20 Ndamukiza 2007 13:39:08

Ĉu vi ankaŭ ĝuas La Simpsonoj? Ĝi estas tre amuza!

andreasvc
0

Kwerekana umwidondoro
Igihugu: Ubuhorande
Ubutumwa 30

andreasvc (Kwerekana umwidondoro) 20 Ndamukiza 2007 14:06:27

tiberius:Ĉu vi ankaŭ ĝuas La Simpsonoj? Ĝi estas tre amuza!

Jes, certe! Ni devus fari Esperanta tradukita, per sono aŭ subtekstoj

tiberius
0

Kwerekana umwidondoro
Igihugu: Reta zunze ubumwe
Ubutumwa 33

tiberius (Kwerekana umwidondoro) 20 Ndamukiza 2007 14:29:37

Tiu estus bona.

enwilson
0

Kwerekana umwidondoro
Igihugu: Reta zunze ubumwe
Ubutumwa 38

enwilson (Kwerekana umwidondoro) 20 Ndamukiza 2007 17:47:15

andreasvc:
tiberius:Ĉu vi ankaŭ ĝuas La Simpsonoj? Ĝi estas tre amuza!
Jes, certe! Ni devus fari Esperanta tradukita, per sono aŭ subtekstoj

Iu provis tion jam.

http://youtube.com/watch?v=ZcnvqH0qkqs

Mendacapote
3

Kwerekana umwidondoro
Igihugu: Brezile
Ubutumwa 238

Mendacapote (Kwerekana umwidondoro) 20 Ndamukiza 2007 18:05:18

Interese! Sed La Simpsonoj france sonas terure! Ĉu ne eblus voĉe traduki la filmetojn!

mccambjd
8

Kwerekana umwidondoro
Igihugu: Reta zunze ubumwe
Ubutumwa 185

mccambjd (Kwerekana umwidondoro) 21 Ndamukiza 2007 01:44:27

Mi plene konsentas kun Mendacapote: The Simpsons en la franca estas tre malbonega! Terurĉjo, bedaŭrinde, kelkaj komedioj rilatas al specifa lingvo aŭ kulturo. The Simpsons certe dependas al Usona kultura scio: la unua 30 secondoj estas omaĝo al The Munsters, televida programo de 1960aj. Se oni ne scias tiun, tiu ne estas tro amuza...ktp.