Participación de Principiantes / กลุ่มอื่น ๆ / ห้องสนทนา

KnaboLatina
0

แสดงโปรไฟล์
ประเทศ: เวเนซุเอลา
ข้อความ 8

KnaboLatina (แสดงโปรไฟล์) 21 พฤษภาคม 2007, 20:37:54

aepeugp:Mi salutos lin se mi iros ĉe li.

Sekva verbo: akompani.

hola a todos

aepeugp, soy muy nuevo en esto pero creo que tu oración está mal, es un error tonto o yo no he entendido bien el sentido de la oración. Yo la pondría así: "Mi salutos lin se mi iros kun li" Así digo "Lo saludo si me voy con él" y me parece que tu escribiste "Lo saludo si me voy en él".

Mi akompanis sxi dum la tagigxo
Lo que quise escribir es "La acompañé durante el amanecer" Se agradecen críticas y sugerencias

Sería bueno que todos colocaran la traducción a español de lo que escribieron en esoeranto para facilitar la lectura de novatos como yo

skva verbo (no se si ya lo plantearon): konkuri

galvis
12

แสดงโปรไฟล์
ประเทศ: เวเนซุเอลา
ข้อความ 1161

galvis (แสดงโปรไฟล์) 6 กรกฎาคม 2007, 10:44:36

Saluton al ĉiuj :

Iuj mesaĝoj taŭgas por
konkuri inter ni.

Nova verbo :
DISTRI

fraforo
0

แสดงโปรไฟล์
ประเทศ: เม็กซิโก
ข้อความ 8

fraforo (แสดงโปรไฟล์) 24 กรกฎาคม 2007, 22:32:18

kiermel:Mi hezitas kiam mi parolas al belajn virinojn.

Sekva verbo: FAJFI

Korekta frazo:

"Mi hezitas kiam mi parolas al belaj virinoj."

aŭ

"Mi hezitas parolante al belaj virinoj"

aŭ

"La parolado kun belaj virinoj hezitigas min"

Mi neniam lernis bone fajfi, almenaŭ ĝis nun.

---> ĉirkaŭi

galvis
12

แสดงโปรไฟล์
ประเทศ: เวเนซุเอลา
ข้อความ 1161

galvis (แสดงโปรไฟล์) 17 กรกฎาคม 2008, 18:42:43

Hola, saludos a todos :

El samideano Franco (Fraforo), propuso el siguiente verbo ĉirkaŭi , para utilizarlo en una frase de aplicación.

Mi frase : La soldatoj de la malamiko ĉirkaŭis la urbon.

Atención : se debe dejar otro verbo
para el siguiente participante.

Nuevo verbo propuesto : ESPERI.