warcana:Kelkaj homoj kredas ke la tuta mundo parolas la angla. Mi povas certigi ke tio ne veras.

Tio ne veras, fakte. Kvankam en Portugalujo oni lernas la anglan dum jaroj oni ne povas esperi esti komprenata tiel facile. Kaj mi aldonas: en Portugalujo kaj ĉie en la neparolanta angla mondo.

Estas multe da mondo kie nur kelkaj oficistoj de kvinstelaj hoteloj parolas la anglan (multfoje ne sufiĉe bone).

Mi bone scias kiom da fojoj, en la komerca mondo, mi estis la “dua” ĉar ĉeestis ĉiam alia plibona parolanto. Iu kiu ne perdis tempo lerning. Sed tio ne gravas!

Provu dormi en 32-a etaĝa ĉambro de hotelo em Kanado kaj esti subite vekita de fajroalarmilo samtempe aŭdante en la komunikilo messaĝon en la angla. Sed tio ne gravas!

Provu peti justecon – prio ia komerca problemo - en alilanda tribunalo kaj vi vidos kion okazos pri dokumenta tradukado. Sed tio ne gravas!

Kaj kion pri la kosto de inutila tradukaĵo de milonoj da paĝoj?

Nur gravas ke ĉiuj estu egalaj!

Fuzzy:

Francisko1:

warcana:Kaj kio pri la angla?

Mi nun estas hispano en Pollando. Certe sen la angla lingvo mi ne povus esti ĉi tie. Ĉi tio estas klara ekzemplo ke la angla faras la laboron kiu estus pli logike ke farus Esperanto, ĉar Esperanto estis konstruata por ĉi tiu celo. Kaj la angla ne.

Francisko Garcia

Tio ja veras kaj estas tre bedaŭrinda. Sed kiun vi kulpigas je tio? Ĉu Esperanton mem?

Fakte, la parto oficiala de Esperanto ne intencas kontaktigi instituciojn universalajn, kun la preteksto ke Esperanto devas defenci nenian ideon. Ĉi tio estas absurdaĵo, mi kredas. Mi esperantigis institucion kiam mi vojaĝis kaj prelegis pri Esperanto en Venezuelo.