Kiam mi dirus aŭ voli aŭ deziri / 請教 / 論壇

回應

Kiam mi dirus aŭ voli aŭ deziri

貼文者: Genjix, 2010年9月3日

訊息: 6

語言: Esperanto

Genjix
4

顯示個人資料
國家: 英國
訊息: 422

Genjix (顯示個人資料) 2010年9月3日上午8:03:46

Do, kiam?

Dankon

FrankoVoglero
3

顯示個人資料
國家: 德國
訊息: 222

FrankoVoglero (顯示個人資料) 2010年9月3日上午9:12:45

Genjix:Do, kiam?
Dankon

Miaopinie kiam mi deziras ion mi ege volas havi ĝin.

Kaj pri voli - Nun mi volas multon sed se mi ne ekhavos ĝin - ne tiom gravas.

Aliaflange mi pensas ke la du vortoj ege similas kaj la diferencoj estas tro malgrandaj por distingi en ordinara interparolo.

sudanglo
59

顯示個人資料
國家: 英國
訊息: 5731

sudanglo (顯示個人資料) 2010年9月3日上午9:49:14

Se volo ligiĝas al ago, tiam deziro ligiĝas al sento. Certe estas afero de nuanco.

En la filozofio oni parolas pri la ekzisto de libera volo (free will). Homaj deziroj estus alia afero.

Genjix
4

顯示個人資料
國家: 英國
訊息: 422

Genjix (顯示個人資料) 2010年9月3日下午12:37:31

Dankojn al ambaŭ uloj. sudanglo, Mi praktikas vere

darkweasel
69

顯示個人資料
國家:
訊息: 6399

darkweasel (顯示個人資料) 2010年9月3日下午4:21:29

voli = angle: "want"
deziri = angle: "wish"

Uzu tiujn du verbojn precize kiel tiujn ĉi anglalingvajn verbojn.

Genjix
4

顯示個人資料
國家: 英國
訊息: 422

Genjix (顯示個人資料) 2010年9月3日下午5:22:17

Dankon darkweasel. Mi sentas tiun.