Saluton Greenmanwitch, mi havas nevinon kiu loĝas en Sydney.

Tre bona metodo por plibonigi sian konon de la franca lingvo estas rigardi la francan televidon kun la subtitoloj por surduloj.

Granda kvanto de tiuj elsendoj havas tiajn subtitolojn.

Mi havas bonŝancon, ĉar tie, kie mi loĝas en Anglujo, estas sufice proksima al Francujo por kapti la francajn elsendoj per kutima anteno.

Mi kredas ke pli kaj pli oni povas spekti la francajn programojn per la Inter-reto. Provu ekzemple la retejojn de France 2/3/, Arte TF1, TV5Monde ktp.

Mi ne spektas tiel, pro evidentaj kaŭzoj, do ne povas specifigi kio eblas.

Eble oni ne povas enŝalti la subtitolojn, eble estos geografia limigo (pro kopirajtaj kialoj), sed valoras esplori.

Nuntempe oni povas tre malmultkoste aĉeti FTA (sen-abone) satelitajn ricevilojn. Sed eble ne estas franclingva lando sufiĉa proksime al Australio por ke vi povu 'vidi' la sateliton.

Alia ebleco estas filmoj sur DVD kun sono elektebla en diversaj lingvoj. Tiujn oni trovas facile en Anglujo.

Multaj havas franclingvan elekteblon, eble pro la kutimo en Francujo ke eksterlandaj filmoj estu dublitaj franclingve (cetere tre profesie, kutime).

j'en ai presque tout oublié - pourquoi pas?

'Tout' povas esti adverbo, ĉu ne?

Ekvidante tiun ĉi fadenon mi demandis min, por kio ekzistas forumparto pri aliaj lingvoj, se tiaj ĉi fadenoj estas ĵetataj en la vidpunktejon?

Mi eklernis la francan en 2006 kaj nun povas sufiĉe bone esprimi min (sed tion pli bone taksu la skribemuloj de la franclingva lernu!-forumparto, kie mi fojfoje afiŝas), kvankam mi devas ankoraŭ multe uzi vortaron. Mia denaska lingvo estas la germana.