Tin nhắn: 4
Nội dung: English
Genjix (Xem thông tin cá nhân) 01:52:36 Ngày 18 tháng 9 năm 2010
Often I want to express an IF ... THEN ... clause in terms of verbs with tenses and end up contorting them into IF Z WOULD ... THEN Z WOULD ... clauses.
Is it valid to use another tense in a Se ... clause?
If you (already now) have a handbag, then come here.
Se vi havas mansako, venu ĉi tien.
Here's some examples I just read:
"se preni ĝin kiel ilon, tio iĝas armilo"
"Se tiu estas bona, okazos nenio, se tiu estas malbona, okazos milito."
Thanks.
Mustelvulpo (Xem thông tin cá nhân) 04:20:56 Ngày 18 tháng 9 năm 2010
The main exception is when "if" could also be expressed as "whether." In that case use "ĉu" For example, "If she comes, I wonder if she'll be late"= "Se ŝi venos, mi scivolas ĉu ŝi malfruos."
horsto (Xem thông tin cá nhân) 13:38:29 Ngày 18 tháng 9 năm 2010
Genjix:Jes.
Is it valid to use another tense in a Se ... clause?
If you (already now) have a handbag, then come here.
Se vi havas mansako, venu ĉi tien.
Se vi (jam) havas mansakon, venu ĉi tien.
Genjix (Xem thông tin cá nhân) 14:27:36 Ngày 18 tháng 9 năm 2010