Na ja, beim Bayrisch sprechen muß man halt aufpassen, daß man sich nicht den Kiefer ausrenkt. Ist halt ein Nuschel-Dialekt.

Aber wäre mal eine Herausforderung: Esperanto mit bayrischen Akzent. Widerspricht sich ja irgendwie(?)

qwertz:Aber wäre mal eine Herausforderung: Esperanto mit bayrischen Akzent. Widerspricht sich ja irgendwie(?)

Oiso bei mia homs beim Esperanto-Videochat vua aanahoib Joa glei gmerkt, doss i ausm sidlichn deitschsprochign Raum bin ...
(Und Wienerisch is jo aa a bairischa Dialekt.)

He, he. Also ich finds auch lustig (=sehr interessant) wenn jemand klar und daitlich zu versteh'n ist und trotzdem da noch oa Akzent mitschwinge' tut.

Hej,

ich habe da mal so ein Karafun karaoke zusammengeschustert. Wäre dann zum nächsten JES verfügbar. Muß natürlich noch ein bissl dran herumgeschraubt werden.

Sepalot - Sanon (Prosit; Esperante/Germane)

In der endgültigen Version gibt es natürlich keinen deutschen Text. Ich denke mal der deutsche Text ist auch relativ im Hintergrund abgemischt. Also wenn man die ganze Sache in der Masse auf Esperanto mitsingt, sollte das deutsche Original nicht "stören". Über Meinungen - also auch ob das so in der Masse singbar ist - würde ich mich freuen. Der Schwerpunkt liegt aber wirklich auf "Mitsinghilfe". Optisch schöne Sache sind mit Karafun schwer umsetzbar. Bzw. Karafun ist kein Video-Editor.

Den Text habe ich so nach euren Vorschlägen zusammengebastelt:

((•))Pro~ost!
((•))Pro~ost!
Su~((•)) , Super!

Ein, ein
Pro~o~o~o~osit, (8x)
...
Ein, ein
Pro~o~o~o~osit,

der Gemü~ütli~i~ichkei~t!

===

((•))Jen la... !
((•))Jen la... !
Bo~((•)) Boneg' !

je la~
sa~a~a~a~ano ! (8x)
...
je la~
sa~a~a~a~ano

pro la vi~i~vo~o~ĝu' !

(Ohne deutschen Hintergrundgesang)

Ujutnu !
Je la sano de la bonetos' !
Sanon pro la bonfarto !
Je sano, via sano pro la vivoĝu' !

usw. (Wiederholungen)