Späť na obsah
Odpovedať

Vortaro

od alonsososo, 3. novembra 2010

Príspevky: 22

Jazyk: Deutsch

alonsososo (Zobraziť profil) 4. novembra 2010 21:34:02

Danke für die zahlreichen Tips.

qwertz (Zobraziť profil) 5. novembra 2010 19:30:44

jeckle:Das Handy-Wörtebuch habe ich gleich mal installiert, kannte ich nicht: funktioniert.
::dikfingro supren::
Es ist aber nur für Handys geeigent. Klingt zwar blöde, weil java platformunabhänig ist, ist aber wohl so. Der Test am PC lief dementsprechend schief. Es soll wohl auch Handy-Emulatoren geben, mit denen dann unter Umständen das Wörterbuch dann doch am PC laufen könnte.
Also einen Android Emulator für den PC gibt es eigentlich schon.

Frankp (Zobraziť profil) 18. januára 2011 10:50:15

Ist abelistoj
das richtige Wort für Imker?

Im Vortaro:
Deusch > Esperanto =?
Esperanto > Deutsch; abelisto > Imker

darkweasel (Zobraziť profil) 18. januára 2011 11:22:05

Frankp:Ist abelistoj
das richtige Wort für Imker?
Natürlich! Werde ich gleich eintragen.

Frankp (Zobraziť profil) 2. februára 2011 12:54:07

Schwimmbecken, pool, usw

wie sagt man auf Esperanto

?? naĝadopelvo ??
naĝadejo könnte ja auch ein See sein

Frankp (Zobraziť profil) 2. februára 2011 12:54:42

verlassen = ??

Frankp (Zobraziť profil) 2. februára 2011 12:59:29

darkweasel (Zobraziť profil) 2. februára 2011 13:05:41

verlassen = forlasi bzw. eliri, je nach Bedeutung

laut ReVo die anderen beiden:
Schwimmbecken = naĝbaseno
Milbe = akaro (aber das war doch eh schon im Wörterbuch?)

Werde ich gleich eintragen. BTW: Du kannst das auch in einem Beitrag zusammenfassen (bzw. deinen Beitrag bearbeiten), ist dann übersichtlicher.

Frankp (Zobraziť profil) 9. februára 2011 16:47:07

Varroaoakaro?

Gibt es für die Varroamilbe ein EO-wort?

Gibt es ein EO-Wörterbuch für Tiernamen?

darkweasel (Zobraziť profil) 9. februára 2011 17:26:40

Frankp:Varroaoakaro?

Gibt es für die Varroamilbe ein EO-wort?
Wikipedia, ReVo und PIV 2002 haben alle keins ausgespuckt, also bilde ruhig selbst eins, z. B. varoakaro.

Nahor