Meldinger: 14
Språk: Esperanto
Abusonhhoson (Å vise profilen) 2010 11 7 05:22:25
ekzemple:
mi estas studento= mas studento
li estas de ĉinio= las de ĉinio
ŝi estas marie= ŝas marie
li estas batota de mi= las batota de mi
ili estas ĉinanoj= ilas ĉinanoj
li estis kuiristo iam= lis kuiristo iam
......
RiotNrrd (Å vise profilen) 2010 11 7 05:54:35
Kompreneble, tamen, se vi parolus tiel, kiel vi skribis, vi ne parolus Esperanton.
mihxil (Å vise profilen) 2010 11 7 09:42:09
Abusonhhoson:mi trovas,ke diri [mi estas...]estas tre longa en vivo ĉiutaga.ĉu mi povas diri ion por plifaciligi.Mi proponus por viaj ekzemploj:
mi studentas.
mi deĉinias.
ŝi Marie-as
li batotas de mi
Ili ĉinianas
li iam kuiristis.
Same mallongaj kaj facilaj, sed sen bezono de atenco de ekzistanta gramatiko.
myris (Å vise profilen) 2010 11 7 13:21:21
Abusonhhoson:Sekve, kiel vi tradukas:
mi estas studento= mas studento
Mi ŝajnas/ restas/iĝas.....studento?
Mi volas/ devas...esti studento?
darkweasel (Å vise profilen) 2010 11 7 13:47:34
miĥil:+1Abusonhhoson:mi trovas,ke diri [mi estas...]estas tre longa en vivo ĉiutaga.ĉu mi povas diri ion por plifaciligi.Mi proponus por viaj ekzemploj:
mi studentas.
mi deĉinias.
ŝi Marie-as
li batotas de mi
Ili ĉinianas
li iam kuiristis.
Same mallongaj kaj facilaj, sed sen bezono de atenco de ekzistanta gramatiko.
sudanglo (Å vise profilen) 2010 11 8 12:23:40
Esperanto estas helplingvo por kiam vi ne havas komunan lingvon kun tiu kun kiu vi volas komuniki.
Estas kontraŭ la spirito de Esperanto ke ĝi havu malklarajn idiotismojn.
maratonisto (Å vise profilen) 2010 11 8 12:29:42
Abusonhhoson:mi trovas,ke diri [mi estas...]estas tre longa en vivo ĉiutaga.ĉu mi povas diri ion por plifaciligi.Mi ne kredas, ke tiuj mallongigoj estas unusencaj.
ekzemple:
mi estas studento= mas studento
li estas de ĉinio= las de ĉinio
ŝi estas marie= ŝas marie
li estas batota de mi= las batota de mi
ili estas ĉinanoj= ilas ĉinanoj
li estis kuiristo iam= lis kuiristo iam
Tamen mi pensas, ke esperanto devus enhavi pli da vortoj el aziaj kaj afrikaj lingvoj, ĉar esperanto estas tro eŭrocentra.
sergejm (Å vise profilen) 2010 11 8 13:36:39
Ekz. 'La ĉapo kuiristas' estas 'La ĉapo estas kuirista', ne 'La ĉapo estas kuiristo'.
el ili estas bonaj:
batotas = 'estas batota'
deĉinias = 'veturis de Ĉinio' aŭ 'estas de Ĉinio'
Vi povas mallongigi 'Mi estas studento. Mi ...' al 'Mi, studento, ...' k.t.p.
mihxil (Å vise profilen) 2010 11 8 16:55:57
sergejm:Mallongigoj proponitaj de Miĥil taŭgas nur por adjektivoj aŭ adverboj:La verbigo de radikoj kiuj ne estas agaj, ne estas tiom simpla afero. Ne ekzistas regulo ke, krom verbaj, nur adjektivaj aŭ adverbaj radikoj povas ricevi verban finaĵon.
En tiaj kazoj, kutime oni povus nur listigi ekzemplojn kaj eble rekoni kelkajn klasojn kaj ties signifojn.
Ekz. ĉe adjektiva radiko efektive estas (preskaŭ?) ĉiam tiel ke '/radiko/i' simple signifas 'esti /radiko/a'.
Sed por alitipaj radikoj kiel ekz. la substantivaj tute ne estas tiel.
Ekzemple 'hundi' povus signifi 'agi kiel hundo'. Sed ne estas regulo pri tio, oni nur povas diri ke 'normale' ĉe la radiko /hund/ tiel estas.
Sed oni povus ankaŭ alimaniere interpreti, depende de la kunteksto.
Cetere se io agas kiel hundo, iras kiel hundo kaj aspektas kiel hundo (do 'hundas') tiam verŝajne estas hundo.
Via supozo ke 'kuiristas' nepre signifu 'estas kuirista' kaj ke uzeblas nur ĉe ekz. 'ĉapo' estas je nenio bazita, ĉar la radiko /ist/ ne estas adjektiva. La interpreto 'esti ...isto' certe estas ebla.
sudanglo (Å vise profilen) 2010 11 8 22:34:52
Ekz. ĉe adjektiva radiko efektive estas (preskaŭ?) ĉiam tiel ke '/radiko/i' simple signifas 'esti /radiko/a'.Ne ĉiam - rapidi estas plena verbo kiel kuri.
'La trajno rapidis for en la tunelon' ne signifas ke la trajno estis rapida, sed ke la trajno forveturis rapide.
'Kontinui povas esti pli ol esti kontinua'. li kontinuis.