メッセージ: 5
言語: Esperanto
Wilfred (プロフィールを表示) 2010年11月14日 17:24:20
Mi faras novan, retan vortaron kun multaj helpiloj. Ĝi ankoraŭ ne pretas, sed ne restas multe da laboro kaj plaĉus al mi viaj pensoj.
La plej lasta informo (kun bildoj!) pri ĝi estas ĉi tie.
Ĉu placas? Ĉu estas aferoj vi dezirus vidi ŝanĝita?
Altebrilas (プロフィールを表示) 2010年11月15日 1:32:00
Pri la tabelvortoj: ili estas radikoj kiel la aliaj, eĉ se oni povas dividi ilin en "kvarkojn". Sed tio ne estas fundamenta.
samkiel, aliie (=en alia loko), kiumaniere, ktp.
La kreaĵoj kiel (?)alies, aliu, ri, ŝli, -unta, -uta, ktp. devas aperi kiel radikoj kun la indiko , ke nur parto de la esperantistaro uzas ilin.
Wilfred (プロフィールを表示) 2010年11月16日 23:16:13
'Kiumaniere' kaj 'samkiel' jam funkcias bone ('kiu-manier-e' kaj 'sam-kiel'). Por la (laŭ mi aĉaj) vortoj kiel alies ktp, mi fajfos pri ili ĉi tiam ĉar ili ne sekvas la normalajn vortfaradajn kutimojn, kiun la nuna versio de mia vortfaradilo uzas. Mi volas havebligi la unuan version baldaŭ.
Koran dankon por viaj ideoj.
darkweasel (プロフィールを表示) 2010年11月17日 13:39:39
Wilfred:Jes, (post pli da penso) mi konsentas: 'malfermas' devus esti montrata 'mal-ferm-as' sed 'ĉiujn' devus esti montrata 'ĉiu-jn'. Simile, 'kat-id-oj' sed 'ĉio-n'.Ĉiujn devus esti montrata ĉiu-j-n kaj katidoj - kat-id-o-j, se vi disigas la vortojn laŭ iliaj elementoj.
Altebrilas (プロフィールを表示) 2010年11月19日 21:03:22
Iam antaaŭe la vortaristoj memcenzuris sian verkon: ili forigis ekz. maldecajn vortojn. Bona vortaro devas averti la leganto, ke tiuj vortoj estas maldecaj, nefundamentaj, slangaj, ktp. Tio evitos ke ili uzu hazarde naive maltaŭgan vorton kaj ridindiĝu.