Sporočila: 10
Jezik: Esperanto
KIAaze (Prikaži profil) 21. november 2010 11:42:34
Mi penas fari la lingvoekzamenon, nivelo A, sed mi ne komprenas unu vorto en la rakonton:
"La trajno venis post kvin minutoj kaj li entrainiĝis(???).
En la ĉefurbo, li entrainiĝis(???) kaj promenis al la butika centro."
Ĝi ne estas problemon por respondi al la demandojn, sed mi volas kompreni tuta la rakonton.
Kio estas "entrainiĝis"?
Matthieu (Prikaži profil) 21. november 2010 11:55:06
qwertz (Prikaži profil) 21. november 2010 12:00:19
Mutusen:Entrajniĝi = en⋅trajn⋅iĝ⋅i = eniri en trajnon.Ĉu kiel tio?: "Oni estis en la trajno. La trajno kuris kaj oni iris en la kura trajno. Ĉu estas situacio, kiel oni iris en/interne trajno kaj serĉi pri malokupa sido kaj trajno jam kuras?"
KIAaze (Prikaži profil) 21. november 2010 12:21:10
maratonisto (Prikaži profil) 21. november 2010 12:56:31
KIAaze:Saluton,Mi deziras al Vi sukcesan ekzamenon.
Mi penas fari la lingvoekzamenon, nivelo A, sed mi ne komprenas unu vorton en la rakonton:
...
Ĝine estas problemonporrespondi al la demandojn, sed mi volas kompreni tutan la rakonton.
Kio estas "entrainiĝis"?
darkweasel (Prikaži profil) 21. november 2010 13:03:21
maratonisto:Viaj eraroj, por helpi prepariĝi al la ekzameno:Vi forgesis unu eraron: la tutan rakonton, ne *tutan la rakonton.
KIAaze:Saluton,
Mi penas fari la lingvoekzamenon, nivelo A, sed mi ne komprenas unu vorton en la rakonton:
...
Ĝine estas problemonporrespondi al la demandojn, sed mi volas kompreni tutan la rakonton.
Kio estas "entrainiĝis"?
jan aleksan (Prikaži profil) 25. november 2010 20:20:12
KIAaze:"La trajno venis post kvin minutoj kaj li entrainiĝis(???).Verŝajne la 2a estas "eltrainiĝis" (iri el la trajno)
En la ĉefurbo, li entrainiĝis(???) kaj promenis al la butika centro."
antoniomoya (Prikaži profil) 25. november 2010 22:27:17
jan aleksan:Pardonu, sed ĉiuokaze oni devas skribi "entrajniĝis" kaj "eltrajniĝis", kun "j".KIAaze:"La trajno venis post kvin minutoj kaj li entrainiĝis(???).Verŝajne la 2a estas "eltrainiĝis" (iri el la trajno)
En la ĉefurbo, li entrainiĝis(???) kaj promenis al la butika centro."
Amike.
jan aleksan (Prikaži profil) 26. november 2010 10:13:51
antoniomoya:Aĥĥ hontu mi ...
Pardonu, sed ĉiuokaze oni devas skribi "entrajniĝis" kaj "eltrajniĝis", kun "j".
Amike.
KIAaze (Prikaži profil) 26. november 2010 12:27:05
jan aleksan:Jes, tio faras pli sencon. Dankon.KIAaze:"La trajno venis post kvin minutoj kaj li entrainiĝis(???).Verŝajne la 2a estas "eltrajniĝis" (iri el la trajno)
En la ĉefurbo, li entrainiĝis(???) kaj promenis al la butika centro."