Tästä sisältöön
Vastaa

Etimoj

Roberto12 :lta, 5. joulukuuta 2010

Viestejä: 6

Kieli: Esperanto

Roberto12 (Näytä profiilli) 5. joulukuuta 2010 13.59.28

Ĉu iuj ajn scias la etimojn de la sufiksoj iĝi kaj igi ? Kaj de la ero ju ? (Mi kredas ke des venas de la germana "desto".)

horsto (Näytä profiilli) 5. joulukuuta 2010 17.55.13

En la germana estas:
Je ... desto ... = Ju ... des ... (en Esperanto)
Kompreneble je jam estas prepozicio.

darkweasel (Näytä profiilli) 5. joulukuuta 2010 18.26.50

Ie mi legis, ke ju kaj des venas de aŭ similas al la respondaj svedlingvaj vortoj.

La sufikso -ig supozeble venas de la germana: en tiu lingvo rein signifas "pura", reinigen signifas "purigi" (-en estas ĝenerala infinitiva finaĵo). Estas ankaŭ aliaj vortoj tiaj en la germana, sed ne tre multaj (oni ne povas aldoni -igen libere).

Koncerne -iĝ, mi iam legis, ke tiu sufikso havas ian slavan devenon.

Altebrilas (Näytä profiilli) 5. joulukuuta 2010 19.29.18

Altebrilas (Näytä profiilli) 5. joulukuuta 2010 19.35.30

Ankaŭ
http://www.scribd.com/doc/23362312/Etymological-Di...

sed mankas etimologio de afiksoj

Roberto12 (Näytä profiilli) 6. joulukuuta 2010 12.24.34

Dankon al Horsto kaj DW por la respondoj, kaj al Altebrilas por la ligiloj.

Takaisin ylös