訊息: 14
語言: Español
Regidor (顯示個人資料) 2010年12月14日上午9:24:44
Como veo que cada uno se presenta en un hilo distinto, pues he abierto yo el mío
Hará como un año me registré en el foro y empecé a aprender esperanto, pero lo dejé por falta de tiempo y ahora lo he vuelto a retomar. Como ya no recuerdo ni la clave ni el correo de aquel usuario, pues he creado uno nuevo.
Vivo en un pueblo de Huelva (España) y me interesa el esperanto para diversos proyectos de software libre que tengo en mente (para escribir los comentarios y los manuales en inglés, mejor los escribo en esperanto). He visto que hay más gente de Huelva por aquí, aunque no sé si seguirán muy activos. Me encantaría quedar con alguien para poder practicar en persona (bueno, cuando sepa algo más, que todavía voy por la primera lección del curso de Hess).
Y nada, un saludo
P.D.: Para los que usen GNU/Linux, ¿qué herramienta usais para escribir en esperanto?
victornino (顯示個人資料) 2010年12月15日上午10:00:25
Uso GNU/linux, ahora mismo Debian. ¿Qué distribución usas tú?. A mi me gusta mucho ibus, si usas Ubuntu o Debian te digo cómo lo instalas (creo que en ubuntu está instalado por defecto). Con ibus, desd mi punto de vista mejor que scim, puedes escribir en muchísimos idiomas de fórma cómoda y rápida: ĉ, ĵ, ŭ, ŝ, ĝ,... para escribir lo enterior pulsé dos teclas y entró en modo esperanto, pulsas otras dos y pasas a cualquier otra escritura 你好.
Regidor (顯示個人資料) 2010年12月15日上午10:23:54
Ah, estupendo, pues a ver si puede conocer a Rafaelo pronto. Muchas gracias.
Sobre GNU/Linux, uso Debian y Ubuntu, sobre todo Debian. No he encontrado ibus en los paquetes. Scim lo uso para escribir en japonés. Lo malo que le veo es que sólo funciona con los programas de GTK, así que no me sirve para firefox, ni para programas de consola, ni para muchos otros. ¿Ibus funciona con cualquiera?
Regidor (顯示個人資料) 2010年12月15日上午11:38:16
gmolleda (顯示個人資料) 2010年12月15日下午12:15:31
Yo uso Ubuntu, pero aunque ahora es más fácil (simplemente shift+^ y luego la letra, o bien para la ŭ uso ALTGr+Shift+ç y luego la u), antes no lo era y si acaso Debian sea como antes en Ubuntu, lo explico casi al final de:
http://personal.us.es/gmolleda/lingvoj.html
Ĝis!
Hispanio (顯示個人資料) 2010年12月15日下午12:47:23
Yo también uso GNU/Linux, en mi caso es Linux Mint 10, y no tuve que instalar nada, simplemente ir a Menú>Preferencias>Teclado, y el resto no tiene explicación.
También puedo hacer lo mismo que gmolleda, pero para la ŭ no es muy útil que digamos
victornino (顯示個人資料) 2010年12月15日下午12:53:50
Antes usaba xmodmap, creaba en mi carpeta de usuario un archivo .xmodmap-eo y añadía:
keycode 133 = Mode_switch
keycode 54 = C NoSymbol ccircumflex
keycode 42 = G NoSymbol gcircumflex
keycode 43 = H NoSymbol hcircumflex
keycode 44 = J NoSymbol jcircumflex
keycode 39 = S NoSymbol scircumflex
keycode 30 = U NoSymbol ubreve
luego lo cargaba cuando iba a usar esperanto...
Aunque desde que conozco ibus, sólo uso eso.
Regidor (顯示個人資料) 2010年12月15日下午1:48:09
Al final lo que he hecho es redefinir la tecla donde tenía la tilde y la diéresis y usarla para ^ y ˘keycode 48 = dead_circumflex dead_breve
Luego para cambiar entre español y esperanto lo hago con dos scripts que tengo en /usr/local/bin, que simplemente lo que hacen es llamar a xmodmap con el archivo de teclado correspondiente (español o esperanto).
Hispanio (顯示個人資料) 2010年12月15日下午8:08:19
https://translations.launchpad.net/ubuntu
Sólo debéis registraros ahí, y luego en una lista de correo o algo parecido, y ya podéis
Yo colaboro de vez en cuando, aunque a veces es difícil por el vocabulario, etc.