До змісту
Відповісти

Kiel oni elparolas la vorto "L'"?

від rynasaurus, 28 грудня 2010 р.

Повідомлення: 4

Мова: Esperanto

rynasaurus (Переглянути профіль) 28 грудня 2010 р. 03:02:28

Mi legis poemojn kaj kantojn kiuj havas la vorton "l'" en ili.

Ĉu oni elparolas "l'" kiel "la"? Aŭ "lo" aŭ kion?

Ekzemple:En l' kapo.

(Ĉu oni elparolas "en lo kapo."? "en la kapo."?)

Dankon kaj bonvolu pardonu miajn erarojn.

RiotNrrd (Переглянути профіль) 28 грудня 2010 р. 03:26:56

"La".

sergejm (Переглянути профіль) 28 грудня 2010 р. 05:14:46

«l'» oni elparolas kiel «l», ne «lo» aŭ «la».
«En l' kapo» oni elparolas kiel «en-l-kApo».
Oni ne mallongigu «la» al «l'», se tio estas malbone elparolebla, same antaŭ aŭ post «l», kiel «al l' lampo», kie ĝi estas malbone aŭdata. Plej ofte la mallongigo estas post prepozicio kun vokalo en la fino, kiel «de».
«de l'» estas elparolata «del» (sed oni ne skribu «del»!).

darkweasel (Переглянути профіль) 28 грудня 2010 р. 08:22:43

Laŭ la Fundamento, oni mallongigu la al l' nur post prepozicio finiĝanta per vokalo, kaj tiam ne estas problemo: de l' elparoliĝas kvazaŭ del.

Назад до початку